ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "ليبراسيون" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن مراسم تنصيب حسن روحاني الرئيس السابع لإيران بدأت اليوم في الساعة الخامسة عصرًا بالتوقيت المحلي (الثانية عشرة ونصف بتوقيت جرينتش) بحضور المرشد الأعلى آية الله خامنئي وكبار المسئولين في البلاد، بحسب ما ظهر في صور مباشرة أذاعها التليفزيون الرسمي.
ويأتي حسن روحاني – الذي انتخب في الرابع عشر من يونيو بعد فوزه ب51% من الأصوات في الجولة الأولى من الانتخابات الرئاسية – خلفًا لمحمود أحمدي نجاد الذي شهدت فترته الرئاسية لمدة ثماني سنوات العديد من التوترات مع الغرب، وبصفة خاصة فيما يتعلق بالملف النووي الإيراني المثير للجدل.
ويتبنى رجل الدين المعتدل حسن روحاني التفاهم البناء مع العالم والمزيد من الشفافية في البرنامج النووي الإيراني من أجل إثبات طبيعته السلمية لرفع العقوبات الدولية بشكل تدريجي.