ترجمة منار طارق أوردت صحيفة "لوفيجارو" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن وزير الخارجية الأمريكي جون كيري أعرب اليوم الخميس عن ثقته في نتائج المفاوضات مع كابول حول المعاهدة الأمنية الثنائية التي من المفترض أن تحدد شروط التواجد الأمريكي بعد عام 2014.
وبعد نهاية مباحثاته مع كبار المسئولين الباكستانيين في إسلام آباد، قال جون كيري للصحافة: "إننا نحرز تقدمًا، ونبذل قصارى جهدنا. وأثق شخصياً في أننا سنتوصل إلى اتفاق"، مضيفًا: "أتوقع أن يتم التوصل إلى هذا الاتفاق في الوقت المناسب".
ومن المفترض أن يحدد هذا الاتفاق الأمني شروط التواجد الأمريكي في أفغانستان بعد انتهاء المهمة القتالية لحلف شمال الأطلسي في نهاية عام 2014، من بينها عدد القواعد الأمريكية في أفغانستان ووضع الجنود الأمريكيين المتواجدين في البلاد.
وكان الرئيس الأفغاني حامد كرزاي قد قام بتعليق المحادثات بشأن هذا الاتفاق في التاسع عشر من يونيو الماضي، احتجاجًا على ظروف فتح المكتب السياسي لحركة طالبان في العاصمة القطرية الدوحة والذي تم إغلاقه مؤقتًا منذ ذلك الحين.
وشدد كيري على أن الرئيس حامد كرزاي قد قال بشكل واضح أنه سيعلن في الوقت المناسب عن الإبقاء على التواجد الأمريكي وأن المفاوضات حول اتفاق أمني ثنائي لا تزال جارية.
