حاز الشقيقان الإيطاليان تافياني مساء السبت بجائزة الدب الذهبي في الدورة الثانية والتسين لمهرجان برلين للسينما عن فيلمها "قيصر يجب ان يموت" وهو اقتباس حر عن مسرحية "يوليوس قيصر" لشكسبير مثل فيه سجناء من سجن للمعتقلين الخطرين في روما. وتألفت لجنة التحكيم التي ترأسها المخرج البريطاني مايك لي خصوصا من الممثل جايك غيلنهال وشارلوت غينزبور وباربرا سوكوا والمخرجين أصغر فرهادي الحائز جائزة الدب الذهبي العام 2011 والفرنسي فرنسوا اوزون والهولندي انطون كوربيين. وأتت فكرة الفيلم الذي صور بالأبيض والأسود جزئيا إلى الشقيقين عندما كانا يحضران عرض "الجحيم" لدانتي في وسط سجن ريبيبيا في روما. وحاز جائزة لجنة التحكيم الكبرى لفيلم الدرامي المجري حول مصير غجر الروما "الهواء فقط" لبينيسي فليغوف. وحازت جائزة الدب الفضي لأفضل ممثلة، طفلة الشوارع السابقة في كينشاسا الكونغولية راشيل موانزا (14 عاما) لتأديتها دور طفلة-جندية في فيلم "متمردة" للكندي كيم نغوين. أما الدب الفضي لأفضل ممثل فكان من نصيب الدنماركي ميكيل بو فولسغارد في "قضية ملكية" لمواطنه نيكولاي ارسيل. وحاز الفيلم أيضا جائزة أفضل سيناريو. ويختتم مهرجان برلين رسميا الأحد مع عرض الفيلم الفائز بجائزة الدب الذهبي مساء.