ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوموند" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن هزة أرضية جديدة بقوة 4,8 درجات على مقياس ريختر ضربت اليوم الثلاثاء مدينة نايبيداو، عاصمة بورما، في الساعة 8:23 بالتوقيت المحلي، وفقًا لما أفادت به قناة "ام ار تي في" البورمية. ويقع مركز الزلزال على بعد 56 كيلومترًا من جنوب العاصمة.
ونقل الاتحاد الدولي لشركات الصليب الأحمر اليوم الثلاثاء أن حصيلة الزلزال العنيف الذي ضرب بورما الأحد الماضي وبلغت قوته 6,8 درجات ارتفعت إلى 26 قتيلًا و231 مصابًا وتضرر مئات المباني. وكانت الحصيلة الأولية التي قدمها المسئولون في بورما قد أفادت بسقوط 11 قتيلًا.
وكان النظام العسكري في بورما – الذي تخلى عن الحكم في مارس 2011 إلى إدارة مدنية لا يزال يهمين الجيش عليها – قد تعرض لاتهامات من جانب الوكالات الإنسانية في عام 2008 بسبب رفضه مساعداتهم عقب مرور إعصار نرجس الذي أسفر عن سقوط 130 ألف قتيل.