نفى رئيس البيت الفني للمسرح الفنان ماهر سليم ما تردد بشأن وجود "أزمة رقابية" خاصة بعرض مسرحية "عاشقين ترابك: I Don't Understand! " و التي يتم عرضها بقاعة صلاح جاهين بمسرح البالون بالعجوزة .
و أشار لاستمرار العرض دون أي حذف منه، مع استقبال جماهيري و فني جيد للعرض و الذي تم افتتاحه بالفعل الخميس الماضي في حضور عدد من الإعلاميين و الأكاديميين و النقاد. و قال أن مجموعة من الفنانين الذين يطالبون بحرية الابداع قد حضروا العرض بعد الأزمة التي تردد صداها، و شاهدوه كاملا دون أي حذف، فما قالته اللجنة كان مجرد ملاحظات فقط.
و أكد الفنان عصام الشويخ مدير فرقة الساحة منتجة العرض ما قاله سليم قائلا أن محمد الشرقاوي مخرج العرض قد التبس عليه الأمر و ظن خطأً أن ما قالته لجنة الرقابة كتوصيات "فنية" لتقليل "المباشرة" في المشهدين محل الخلاف هو أمر بالحذف، أو نتيجة لتوجه سياسي.
و قال الشويخ أن المشكلة الوحيدة التي واجهت الفرقة في افتتاح"عاشقين ترابك" جماهيريا على "صلاح جاهين" كانت في "التذاكر " التي يفتتح بها العرض، حيث أن القاعة تابعة لقطاع الفنون الشعبية و الاستعراضية و الذي وافق رئيسه د. زكريا عبد الشافي مشكورا على استضافة مسرحية للبيت الفني للمسرح ، لذا تم الافتتاح الخميس الماضي افتتاحا دون شباك تذاكر حتى يتم طباعة التذاكر التي بها شعار البيت الفني للمسرح مع مكان العرض بصلاح جاهين.