مد فترة تسجيل الطلاب الوافدين بجامعة الأزهر حتى مساء الأربعاء    محافظ الإسماعيلية يوافق على تشغيل خدمة إصدار شهادات القيد الإلكتروني    حماس ترفض زيارة الصليب الأحمر للأسرى في غزة    وسائل إعلام أمريكية تكشف تفاصيل الاتفاق بين واشنطن وتل أبيب على اجتياح لبنان    ناصر منسي: هدفي في السوبر الإفريقي أفضل من قاضية أفشة مع الأهلي    ضبط نسناس الشيخ زايد وتسليمه لحديقة الحيوان    انخفاض الحرارة واضطراب الملاحة.. الأرصاد تعلن تفاصيل طقس الثلاثاء    أحمد عزمي يكشف السر وراء مناشدته الشركة المتحدة    صحة دمياط: بدء تشغيل جهاز رسم القلب بالمجهود بالمستشفى العام    للمرة الأولى.. مجلس عائلات عاصمة محافظة كفر الشيخ يجتمع مع المحافظ    "مستقبل وطن" يستعرض ملامح مشروع قانون الإجراءات الجنائية    فعاليات الاحتفال بمرور عشر سنوات على تأسيس أندية السكان بالعريش    بيسكوف: قوات كييف تستهدف المراسلين الحربيين الروس    بعد 19 عامًا من عرض «عيال حبيبة».. غادة عادل تعود مع حمادة هلال في «المداح 5» (خاص)    «إيران رفعت الغطاء».. أستاذ دراسات سياسية يكشف سر توقيت اغتيال حسن نصر الله    كيفية التحقق من صحة القلب    موعد مباراة الهلال والشرطة العراقي والقنوات الناقلة في دوري أبطال آسيا للنخبة    الأربعاء.. مجلس الشيوخ يفتتح دور انعقاده الخامس من الفصل التشريعي الأول    للمرة الخامسة.. جامعة سوهاج تستعد للمشاركة في تصنيف «جرين ميتركس» الدولي    ضبط نصف طن سكر ناقص الوزن ومياه غازية منتهية الصلاحية بالإسماعيلية    مؤمن زكريا يتهم أصحاب واقعة السحر المفبرك بالتشهير ونشر أخبار كاذبة لابتزازه    تفاصيل اتهام شاب ل أحمد فتحي وزوجته بالتعدي عليه.. شاهد    الرئيس السيسي: دراسة علوم الحاسبات والتكنولوجيا توفر وظائف أكثر ربحا للشباب    الأمن القومي ركيزة الحوار الوطني في مواجهة التحديات الإقليمية    القاهرة الإخبارية: 4 شهداء في قصف للاحتلال على شقة سكنية شرق غزة    أمين الفتوى يوضح حكم التجسس على الزوج الخائن    قبول طلاب الثانوية الأزهرية في جامعة العريش    كيف استعدت سيدات الزمالك لمواجهة الأهلي في الدوري؟ (صور وفيديو)    محافظ المنوفية: تنظيم قافلة طبية مجانية بقرية كفر الحلواصى فى أشمون    مؤشرات انفراجة جديدة في أزمة الأدوية في السوق المحلي .. «هيئة الدواء» توضح    حدث في 8ساعات| الرئيس السيسى يلتقى طلاب الأكاديمية العسكرية.. وحقيقة إجراء تعديلات جديدة في هيكلة الثانوية    "طعنونا بالسنج وموتوا بنتي".. أسرة الطفلة "هنا" تكشف مقتلها في بولاق الدكرور (فيديو وصور)    رمضان عبدالمعز ينتقد شراء محمول جديد كل سنة: دى مش أخلاق أمة محمد    التحقيق مع خفير تحرش بطالبة جامعية في الشروق    "رفضت تبيع أرضها".. مدمن شابو يهشم رأس والدته المسنة بفأس في قنا -القصة الكاملة    تأسيس وتجديد 160 ملعبًا بمراكز الشباب    إنريكى يوجه رسالة قاسية إلى ديمبيلى قبل قمة أرسنال ضد باريس سان جيرمان    هازارد: صلاح أفضل مني.. وشعرنا بالدهشة في تشيلسي عندما لعبنا ضده    وكيل تعليم الفيوم تستقبل رئيس الإدارة المركزية للمعلمين بالوزارة    5 نصائح بسيطة للوقاية من الشخير    هل الإسراف يضيع النعم؟.. عضو بالأزهر العالمي للفتوى تجيب (فيديو)    20 مليار جنيه دعمًا لمصانع البناء.. وتوفير المازوت الإثنين.. الوزير: لجنة لدراسة توطين صناعة خلايا الطاقة الشمسية    المتحف المصرى الكبير أيقونة السياحة المصرية للعالم    تم إدراجهم بالثالثة.. أندية بالدرجة الرابعة تقاضي اتحاد الكرة لحسم موقفهم    «حماة الوطن»: إعادة الإقرارات الضريبية تعزز الثقة بين الضرائب والممولين    طرح 1760 وحدة سكنية للمصريين العاملين بالخارج في 7 مدن    تواصل فعاليات «بداية جديدة» بقصور ثقافة العريش في شمال سيناء    اللجنة الدولية للصليب الأحمر بلبنان: نعيش أوضاعا صعبة.. والعائلات النازحة تعاني    نائب محافظ الدقهلية يبحث إنشاء قاعدة بيانات موحدة للجمعيات الأهلية    فرنسا: مارين لوبان تؤكد عدم ارتكاب أي مخالفة مع بدء محاكمتها بتهمة الاختلاس    أفلام السينما تحقق 833 ألف جنيه أخر ليلة عرض فى السينمات    5 ملفات.. تفاصيل اجتماع نائب وزير الصحة مع نقابة "العلوم الصحية"    برغم القانون 12.. ياسر يوافق على بيع ليلى لصالح أكرم مقابل المال    إنفوجراف.. آراء أئمة المذاهب فى جزاء الساحر ما بين الكفر والقتل    مدير متحف كهف روميل: المتحف يضم مقتنيات تعود للحرب العالمية الثانية    «بيت الزكاة والصدقات» يبدأ صرف إعانة شهر أكتوبر للمستحقين غدًا    التحقيق مع المتهمين باختلاق واقعة العثور على أعمال سحر خاصة ب"مؤمن زكريا"    الأهلي يُعلن إصابة محمد هاني بجزع في الرباط الصليبي    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



واشنطن بوست: قرار غلق المحلات مبكرا محاولة لترويض الشعب و كبح جماحه
نشر في الفجر يوم 01 - 11 - 2012


ترجمة منار طارق

نشرت صحيفة واشنطن بوست نقريرا اوردت فيه ان العاصمة المصرية تفتخر بأنها المدينة التي لا تنام، حيث تبقي المقاهي والمحلات التجارية مفتوحة حتى ساعات متاخرة و تمتليء بالحشود. لذا، فإن الحكومة تواجه رد فعل عنيف من الشركات والجمهور بعد تعهدها لفرض قواعد جديدة على الصعيد الوطني بإغلاق المتاجر والمطاعم في وقت مبكر.

ويقول مسؤولون ان الخطوة ضرورية للحفاظ على الكهرباء في بلد يرزح تحت أزمة اقتصادية ونقص الوقود. لكن القرار له قوي خفية للسيطرة الاجتماعية: رغبة المحافظين العلمانيين والإسلاميين على حد سواء لترويض السكان الذين يرون انه يجب كبح جامحهم، وخصوصا في أجواء من الإضرابات، والاحتجاجات, و مطالب لا هوادة فيها من الحكومة المحاصرة في مرحلة ما بعد الثورة.

ببساطة، يري ال مسؤولون انه يجب أن يتوقف المصريين عن التفكير أنهم بامكانهم فعل ما يريدون، فعم يجب أن يذهبوا إلى النوم في وقت مبكر والعمل في الصباح. و قال وزير الشئون القانونية محمد محسوب، وهو إسلامي، للصحفيين يوم الاربعاء "تحولت الحياة المصرية الي حيلة ليلية. علي مصر الا تكون دولة ليلية، ولكن دولة نهارية مثل كل الدول. يجب الجد والاجتهاد، والعمل حتي نبني الاساس."

و اضاف "ادعو كل من يعارض هذا للتفكير في أنفسهم - متى يجب ان نفيق ​​و ان نذهب الى النوم , و متي يذهب أطفالهم إلى الفراش والاستيقاظ. هذا هو حقا مسألة سلوكية".

وقال وغيره من المسؤولين ان اللوائح ستدخل حيز التنفيذ يوم السبت. وبموجب القواعد الجديدة، ستكون هناك حاجة لإغلاق المحلات التجارية في الساعة 10 مساء والمطاعم والمقاهي في منتصف الليل. و سيعفي معظم الحانات والمطاعم الراقية - الشركات التي لديها ترخيص السياحة – من هذا وستبقى مفتوحة حتي وقت متاخر. ويواجه المخالفين غرامة، وإذا استمروا علي ذلك، ستغلق محالهم.

ولكن يشعر العديد بالغضب بسبب ما يعتبرونه انتهاك صريح لنفسية الأمة. و قد هيمنت اللائحة المقترحة على الحوار الوطني لمدة أسابيع. يحذر المعارضين، بما في ذلك الغرف التجارية في جميع أنحاء البلاد، من أن ذلك سيضر اقتصاد يعاني بالفعل. أولئك الذين يعملون في نوبات ليلية سيفقدون وظائفهم، ومع عدم قدرة المصريين على الشراء ليلا، سيتم خنق مبيعات وستضطر الشركات الصغيرة لتسريح العمال، كما يقولون.

بينما يرى آخرون أن القرار منحاز ضد الفقراء، بالنظر إلى أن أماكن تقديم الطعام للمصريين الأثرياء ستكون قادرة على الحصول علي التراخيص السياحية - التي لا ترتبط بالضرورة بالسياح - في الوقت الذي يكافح فيه أصحاب الأعمال الصغيرة من أجل تغطية نفقاتهم بسبب الأزمة الاقتصادية.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.