ترجمة منار طارق نشرت صحيفة واشنطن بوست خبرا اوردت فيه انه قاد ميت رومني الانتقادات الجمهورية لسياسة الادارة الخارجية يوم الاثنين، متهما الرئيس باراك أوباما بالتقليل من قتل سفير الولاياتالمتحدة في ليبيا بوصفه الامر بأنه مجرد "مطب في الطريق" وليس جزءا من سلسلة من الأحداث التي تهدد المصالح الأميركية.
دعا السكرتير الصحفي للبيت الأبيض جاي كارني الاتهامات بانها "يائسة وهجومية" حيث يسعي رومني وحلفائه إلى تحقيق مكاسب سياسية في المراحل الأخيرة من الحملة السياسية التي يبدو أنها تتجه بطريق أوباما. لم يعلق الرئيس على الانتقادات عندما ظهر مع السيدة الأولى ميشيل أوباما في لقاء مسجل ب "وجهة النظر" علي ايه بي سي نيوز مزج بين الحياة الشخصية و السياسية. ردا على سؤال إذا كان تولي رومني الرئاسة سيكون كارثة، قال أوباما أن الأمة يمكنها "البقاء علي قيد الحياة كثيرا." وأضاف: "إن الشعب الأمريكي لا يريد البقاء على قيد الحياة فقط، يريد أن يزدهر"
حدثت الاضطرابات في السياسة الخارجية بقول رومني انه يتجه لجدول زمني للأحداث الأكثر نشاطا للحملة العامة، والمزايدة على عكس تآكل شعبيته في استطلاعات الولاية الحاسمة. بعد أيام قضاها إلى حد كبير في زيادة تمويل الحملة - ومحاولة للحد من تداعيات خطاب واحد للجهات المانحة في الربيع الماضي - تعهد بالدفاع عن "تغيير حقيقي وإيجابي."
في حين تجعل الانتخابات العامة السباق محموما للغاية، قد اكتسح أوباما رومني في الاستطلاعات الأخيرة عندما طلب من العديد من الناخبين المحتملين مقارنة قدرة الخصمين على إصلاح الاقتصاد. كما تظهر استطلاعات الرأي نفسها تقدم أوباما بفارق كبير علي رومني عندما طلب من الناخبين اختيار المرشح الأفضل للتعامل مع السياسة الخارجية، فلم يتردد الرئيس اوباما في الاعلان عن قراره لامر مهمة سرية من قبل القوات الامريكية التي قتلت اسامة بن الإرهاب لادن في مخبأه الباكستاني أكثر من عام مضى.
في الوقت نفسه، يقول رومني المستشارين ان الناخبين أكثر ميلا إلى سؤال أوباما عن السياسة الخارجية بعد الهجوم على القنصلية الأمريكية في بنغازي، ليبيا، في وقت سابق من هذا الشهر و اسفر عن وفاة السفير الامريكي وثلاثة أميركيين آخرين. لا يتحدي رومني فقط اوباما في السياسة الخارجية, ولكن الجمهوريين الأخرىين، يوم الاثنين.
