أعلن بنك بي.ان.بي باريبا يوم الخميس أن مدير العمليات في البنك الفرنسي قرر التنحي عن منصبه في نهاية يونيو وسيتقاعد نهائيا في 30 سبتمبر. يأتي القرار في وقت يخوض فيه البنك نزاعا مع السلطات الأمريكية حول غرامة محتملة قدرها 10 مليارات دولار. وأبلع مصدر مطلع في الخامس من يونيو أن الجهات التنظيمية المصرفية في نيويورك طالبت برحيل جورج شودرون دو كورسل الذي يشغل منصب مدير العمليات منذ فترة طويلة في اطار تسوية لانتهاكات مزعومة للعقوبات على ايران والسودان وبلدان أخرى. ولم يتطرق بي.ان.بي باريبا في الاعلان لمسألة التحقيق. وذكر البنك أن رحيل دو كورسل (64 عاما) جاء بناء على طلبه ويتماشى مع لوائح البنك الداخلية. وقالت متحدثة باسم البنك انه يعتزم التقاعد هذا العام على أي حال ولم تعقب على الاجراءات الأمريكية.