أصدر مشروع "كلمة" للترجمة التابع لهيئة أبوظبي للسياحة والثقافة رواية جديدة بعنوان "الناقوس الزجاجي" للشاعرة الأمريكية سيلفيا بلاث أنجزها المترجم الدكتور توفيق سخان. تأتي هذه الخطوة في إطار الاستعدادات للمشاركة في معرض أبوظبي الدولي القادم للكتاب والذي سيفتح أبوابه للجمهور خلال الفترة من 28 مارس إلى الثاني من إبريل المقبلين. جدير بالذكر أن صاحبة الرواية سيلفيا بلاث اسمها الحقيقي فكتوريا لوكاس شاعرة أمريكية ولدت سنة 1932 في ماساشوسيتس وكان زوجها هو الشاعر الإنجليزي تيد هيوغز وقد أصدرت دواوين شعرية من بينها "العملاق وآرييل " وقد نشرت روايتها الوحيدة " الناقوس الزجاجي" قبل أسابيع قليلة من انتحارها في فبراير من عام 1963. أما المترجم الدكتور توفيق سخان فهو كاتب ومترجم يعمل أستاذا للأدب الإنجليزي والترجمة في كلية الآداب والعلوم الإنسانية فاس - سايس بالمغرب.