أطلق مركز اللغات الأجنبية والترجمة بجامعة القاهرة عددا جديدا من مجلة (لوجوس) العلمية المتخصصة فى دراسة الغرب ومعرفة مفاهيمه الثقافية والفكرية. وتعد واحدة من أدوات مشروع علم الاستغراب ودراسة الغرب الذى أنشأته جامعة القاهرة فى إطار المشروعات الثقافية والسياسية التى أطلقها مركز اللغات الأجنبية والترجمة بجامعة القاهرة برعاية الدكتور حسام كامل رئيس الجامعة بهدف تكوين معرفة دقيقة عن الغرب وطرق تفكيره السياسى والثقافى لخلق آلية صحيحة لعلاقات سياسية وثقافية متكافئة، إلى جانب خلق صورة ذهنية حقيقية عن مصر والإسلام لدى العالم الغربى. صرح بذلك الدكتور محمد عثمان الخشت أستاذ علم الأديان ومدير مركز اللغات الأجنبية والترجمة بجامعة القاهرة، موضحا - فى بيان له اليوم السبت - أن المجلة تضم نخبة من المتخصصين والمفكرين من كتاب ومحكمين مصريين وعرب وأجانب، وبدأت فى الظهور 2005 بصفة سنوية. وتخضع الدراسات والمقالات المعروضة على صفحاتها باللغتين العربية والإنجليزية للتحكيم السرى من خلال هيئة تحكيم دولية، مشيرا إلى أن الإصدار الجديد من المجلة يضم 8 بحوث باللغات الإنجليزية والفرنسية والأسبانية، إلى جانب بحثين باللغة العربية.. وتتطرق بحوث القسم الأجنبى إلى تحليل لمواصفات عصر العولمة، وعناصر التقابل بين الشرق والغرب، وفكرة الإنسان العالمى وشخصيته الروحية، فيما يعالج القسم العربى قضية ترجمة المصطلح العربى. وقال الدكتور الخشت "إن مركز اللغات الأجنبية والترجمة أطلق بجانب دوره فى التعليم والتدريب، عددا من المشروعات الثقافية التى تهدف إلى تنشيط دور جامعة القاهرة فى مجال الثقافة والإبداع وإنتاج قيمة مضافة من خلال تنشيط الحركة الثقافية والنشر الدولى فى مجال العلوم الاجتماعية.
