أعلن مركز اللغات الأجنبية والترجمة بجامعة القاهرة عن صدور عدد جديد من مجلة لوجوس، وهى مجلة علمية يصدرها المركز سنويا منذ عام 2005 في مجال العلوم الإنسانية، مثل الفلسفة وعلم النفس. وصرح الدكتور محمد الخشت، مدير مركز اللغات الأجنبية والترجمة بجامعة القاهرة أن العدد الجديد من مجلة لوجوس صدر بعنوان ترجمة العلوم الإنسانية: المشكلات والحلول، وتضمن 14 مقالة علمية لباحثين عرب وأجانب من بينها مقال حول شخصية مصر في الأدب العربي كتبها الدكتور زين العابدين أبو خضرة عميد كلية الآداب بجامعة القاهرة، ومقال حول أهمية الحوار الثقافي بين الشرق والمغرب قدمها الدكتور أحمد درويش . ومقاله حول الألفاظ المستعارة في اللغة العربية واللغة الانجليزية كتبها الدكتور خالد توفيق ، إلى جانب المقالات المترجمة. وأشار الدكتور محمد الخشت إلى أن مركز اللغات الأجنبية والترجمة بجامعة القاهرة قرر البدء في عدد من المشروعات واللقاءات الحوارية التي تستهدف دعم فكرة المشترك الثقافي وزيادة معرفة الشرق بالغرب من بينها، تنظيم منتدى دولي لعلم علم الاستغراب لتكوين معرفة علمية بالغرب كمقابل لعلم الاستشراق الذي ظهر لزيادة معرفة الغرب بالشرق، وتكوين فريق عمل بحثي من مختلف التخصصات لوضع إستراتيجية علمية لدراسة الغرب في تناوله للشرق ، وتنشيط البحث العلمي فى مجال علم الاستغراب والدعوة لإدراجه في نشاط الجامعات العربية على غرار دراسات الشرق الأوسط في الجامعات الغربية.
