بعث كبار المسئولين الروس ببرقية عزاء في وفاة الكاتب الكبير جمال الغيطاني الذي وافاته المنية منذ ثلاثة أيام . وتضمنت البرقية التي قام بتوزيعها المركز الثقافي الروسي بالقاهرة اليوم /الأربعاء/ " أنه برحيل الغيطانى فقدت مصر و الأمة العربية كاتبا كبيرا ساهم بإبداعه فى تجسيد آمال و طموحات شعبه كما أنه ارتبط بعلاقات وثيقة بالمستشرقين الروس ، و ترجمت أعماله الى اللغة الروسية ، و أصبحت تدرس لطلبة معاهد الإستشراق فى روسيا مشيرين إلي أن إبداعات الغيطانى ستظل خالدة فى وجدان الأجيال القادمة . ووقع علي برقية العزاء كل من نائب وزير الخارجية الروسى و المبعوث الشخصى للرئيس الروسي فى الشرق الاوسط و افريقيا ميخائيل بجدانوف وسفير روسيا فى القاهرة سيرجى كيربيتشنكو ومدير معهد الاستشراق فى موسكو فيتالى نعومكين . الجدير بالذكر أن الغيطاني حصل على جائزة الدولة التشجيعية للرواية عام 1980، وجائزة سلطان بن علي العويس عام 1997، ووسام العلوم والفنون من الطبقة الأولى، ووسام الاستحقاق الفرنسي من طبقة فارس عام 1987، وجائزة لورباتليون لأفضل عمل أدبي مترجم إلى الفرنسية عن روايته "التجليات" مشاركة مع المترجم خالد عثمان في 2005، وجائزة الدولة التقديرية عام 2007، وترجمت أعماله السردية إلى لغات متعددة.