صدمت مسنة بريطانية عندما تلقت رسالة من موظف في مصلحة الضرائب موجهة إلى ورثتها، يطالبهم فيها بدفع الرسوم لتعديل سجلاتها المالية، اعتقاداً منه أنها فارقت الحياة. لم يكن وقع الرسالة التي تلقتها شيرلي فيذرستون (79 عام) من موظف الضرائب ساراً، فبعد أن فتحت الرسالة الموجهة من مصلحة الإيرادات والجمارك، أصيبت بالصدمة لاعتبارها من قبل المصلحة متوفاة، ويجب على ورثتها دفع رسوم تعديل سجلاتها بحسب صحيفة ديلي ميل البريطانية. وقالت السيدة فيذرسون إن الرسالة التي استلمتها في صندوق بريدها في الأسبوع الماضي، جعلتها تشعر بالغضب والقلق في نفس الوقت، من احتمال أن يتسبب مثل هذا الخطأ في خسارتها لمعاشها التقاعدي.