رفض البرتغالي مانويل جوزيه المدير الفني السابق للأهلي ان يتم الكشف عن بعض الكلمات التى قالها له مواطنه باتشيكو مدرب الزمالك على الهواء. فقد حل باتشيكو ضيفا على قناة سى بى سى التى اجرت بعد ذلك اتصالا مع البرتغالي مانويل جوزيه، غير انه حدث فى اثناء الحوار مع المدرب السابق للنادى الاهلى ان انقطع الاتصال ليسخر باتشيكو بعد عودته مرة أخرى من زميله ومواطنه حيث انه قال له متهكما " استبدل هاتفك حيث اننى أعرف أنك تقتني هواتف رخيصة الثمن ". وذكر أحد معدي البرنامج إنه رغم ان جوزيه ضحك من كلمات باتشيكو ،الا انه طالب المترجم الذى كان يترجم حديثه من البرتغالية الى اللغة العربية بعدم ترجمة عبارته الاخيرة لجمهور المشاهدين .
