أكد المستشار ممدوح مرعي وزير العدل أهمية التعاون بين وزارة العدل وكليات الحقوق في تدريب القضاة ودعم نشر المعرفة القانونية والنشاط البحثي وترجمة القوانين والتشريعات المختلفة.. وبدأت وزارة العدل بالتعاون مع المركز الثقافي الفرنسي بالقاهرة ومعهد قانون الاعمال الدولية بكلية الحقوق بجامعة القاهرة في تنفيذ مشروع ضخم لترجمة التشريعات المصرية والفرنسية للغتين العربية والفرنسية، مع اعداد الدراسات القانونية المقارنة بين النظام القضائي في مصر وفرنسا وتوفير فرص التدريب العملي لطلبة الدراسات العليا من القضاة بالمحاكم المصرية. وأكد المستشار أسامة عطاوية مساعد وزير العدل للمتابعة والانجاز في افتتاح المشروع حرص وزارة العدل علي التعاون مع الجامعات المصرية لتدريب خريجي كليات الحقوق لخلق اجيال من الكوادر القانونية ذات الخبرة المؤهلة للعمل بمختلف فروع وتخصصات العمل القانوني بالقضاء والمحاماة، وقال ان المشروع من ثمار التعاون القضائي المصري- الفرنسي بما يتيح تيسير الوصول للمعرفة القانونية والتطبيق الصحيح للقوانين، وقال إنه يجري نشر جميع الترجمات والدراسات المقارنة علي الموقع الاليكتروني لوزارة العدل علي شبكة الانترنت لتعظيم الاستفادة منه . حضر الافتتاح مدير معهد الاعمال الدولية بكلية الحقوق ومستشار التعاون الفني بالسفارة الفرنسية و02 متدربا.