خلىل كلفت لقي فوز المترجم الكبير خليل كلفت بجائزة رفاعة الطهطاوي لهذا العام من المركز القومي للترجمة ارتياحا ورضا وترحابا في الأوساط الثقافية المصرية، نظرا لما يتمتع به هذا الرجل متعدد المواهب من دأب ومثابرة، وقد نال كلفت الجائزة عن ترجمته لكتاب »النظام القديم والثورة الفرنسية«، عرف المترجم الكبير بدوره في اكتشاف الكاتب البرازيلي الأشهر »ماشادوده أسيس« في رائعته »دون كازمودو والسراي الخضراء« والعجيب ان جائزة رفاعة الطهطاوي هي أول جائزة مصرية يحصل عليها خليل كلفت، بعد كل هذا العمر من العمل الجاد والجهد الصادق، رغم حصوله علي جوائز عديدة من الخارج وفي لقائه مع الأخبار أكد المترجم الكبير خليل كلفت تلك الحقيقة عن قيمة الجائزة بالنسبة له يقول ضاحكا: هذه الجائزة لها قيمة كبيرة لانها الجائزة الأولي التي أحصل عليها من مصر وعمري الآن »72 عاما« وعن العقبات التي تواجه المترجم قال: العقبة الأولي كانت الأجر الذي يحصل عليه المترجم لكن في الحقيقة بعد إنشاء مشروع الترجمة قام د. جابر عصفور بتعديل الأجور وأصبح المترجم يحصل علي اجر مرض يتوافق مع بقية المراكز الأخري مثل المركز الفرنسي وغيره، ويضيف لابد من تدعيم مشروع الترجمة وتخصيص جوائز مالية لكبار المترجمين وتدريب وشبابهم بصفة مستمرة.