تراجعت العملة اليابانية "الين"على نحو ملحوظ أمام الدولار واليورو بالاضافة إلى 14 عملة رئيسية أخرى لدى اقفال تعاملات سوق نيويورك . وقد جاء ذلك بسبب استمرار ممارسة المتعاملين للنشاط المالى ذى المخاطر المعروف ب "كارى تريد"، فقد تراجعت العملة اليابانية بنسبة 7ر0 فى المائة أمام الدولار الامريكى الذى سجل 54ر115 ين فيما هبطت بنسبة 6ر0 فى المائة أمام اليورو الاوروبى الذى سجل لدى اقفال سوق نيويورك 21ر163 ين وذلك بعدما لامس اليورو اثناء التعاملات المستوى 44ر163 ين وهو مالم يشهده منذ 9 اغسطس الماضى. و جدير بالذكر أن النشاط المالى العالمى المعروف ب "كارى تريد"يسمى بنمط التجارة القائم على فروق اسعار الصرف بين العملات ويعتمد على قيام المستثمرين ببيع ما لديهم من عملات منخفضة الفائدة كالين وإعادة توجيه حصيلتها لشراء عملات ذات اسعار صرف مرتفعة فى مناطق آخرى.