الإسرائيليون اقترحوا انتداب مترجم من قبل سفارتهم ليحضر التحقيقات فرفض المصريون وقالوا أن لديهم مترجمين وجربل يتحدث عربية والإنجليزية خلال التحقيقات المتهم بالتجسس إيلان جربل علقت وسائل الإعلام الإسرائيلية على التقارير المصرية المتعلقة بايلان جربل الجاسوس الإسرائيلي الذي اعتقلته القاهرة منذ أيام وما اوردته تلك التقارير عن تقديم جربل للمحاكمة الأسبوع القادم، وقالت الوسائل الإسرائيلية أنه على الرغم من الجهود الأمريكية الإسرائيلية المشتركة لم يتم إطلاق سراح جربل من محبسه بمصر. وذكرت صحيفة هآارتس العبرية أنه برغم التوضيحات التي أرسلتها تل أبيب للقاهرة ما زال المصريون يتهمون جربل بالعمالة للموساد وجمع المعلومات عن اتفاقية المصالحة الفلسطينية في القاهرة بين فتح وحماس، وتجميع معلومات عن جماعة الإخوان المسلمين مضيفة أن هذا يأتي في الوقت الذي ينفي فيه جربل التهم المنسوبة والموجهة إليه موضحا أنه جاء للقاهرة لدراسة الإسلام وخاصة مبادئ المذهب السني لهذا قام بزيارة جامعة الأزهر التي تعد المؤسسة الرسمية والرئيسية للسنة في العالم، كما اعترف بانه خدم في الجيش الإسرائيلي لمدة عامين وثلاثة شهور لكنه لم يكن أبدا عميلا لأي منظومة استخباراتية في تل أبيب. بدوره قال موقع عنيان مركازي الاخباري الاسرائيلي أن احد الاتهامات الموجهة لجربل الآن هو تصويره للسد العالي في أسوان وقام ببعث 20 صورة لعناصر الاستخبارات الإسرائيلية الشهر الماضي مضيفا في تقرير له أن هذا السد يعد مكانا استراتيجيا هاما للمصريين وأي مساس به معناه إغراق مصر بمياه النيل لهذا فهو يحظى بحماية أمنية شديدة ، وقال الموقع الإخباري أن المصريين رفضوا اقتراحا اسرائيليا بانتداب مترجم من قبل سفارة تل أبيب بالقاهرة ليحضر التحقيقات معه جربل مضيفة أن المصريين ردوا بأن لديهم مترجمين علاوة على أن جربل كان يتحدث العربية والإنجليزية خلال التحقيقات . بدورها قال موقع روتير نت الإخباري الإسرائيلي أن إحدى المشكلات الخطيرة التي تواجه مصر هذه الأيام هي التوتر العنيف بين المسلمين والأقباط مضيفة ان الصحف المصرية تلقي بتهمة تأجيج الفتنة بين الاثنين على الشاب الإسرائيلي البرئ أما إذاعة الجيش الإسرائيلي فقالت أن القنصل الإسرائيسلي التقي هو وعناصر من سفارة تل أبيب بالقاهرة بجربل وأخذوا انطباعا أن حالته جيدة كما وعدوه باطلاق سراحه .
