قال عبد الرحمن محمد الأمين العام لنقابة الباعة الجائلين أن نقل الباعة من وسط القاهرة إلى جراج الترجمان سيضر بهم وسيؤدى إلى خسائر مادية للبائعين، موضحاً أن اختيار المكان الجديد جاء من قبل محافظ القاهرة دون عرضه عليهم، موضحاً أن قرار النقل به قصور شديد. وأشار إلى أن "جراج الترجمان غير ملائم لنا وبه أخطاء فنية تحتاج لإعادة نظر، موضحاً أن هناك معلومات خاطئة يصدرها محافظ القاهرة للإعلام، موضحاً أن الباعة الحقيقيين المقدر عددهم ب 1750 بائعًا فى وسط القاهرة، رفض معظمهم الانتقال للمقر الموحد بالترجمان باعتبار أن المكان غير صالح لعمليات البيع والشراء وأنه محاولة من الدولة للتخلص منهم دون إتاحة فرصة حقيقية للرزق، لافتاً إلى أن الأعداد التي توافدت على مقر جراج الترجمان أغلبهم غير مسجلين بكشوف النقابة ومحافظة القاهرة".
وأضاف: "لم نقف نهائياً في وجه مصلحة بلادنا ولم نرد يوماً الفوضى، لافتاً إلى أن مشكلة الباعة الجائلين ليس فى القاهرة فقط وأن هناك حوالى مليون بائع جائل في مصر.. ليس لدينا أي مانع من الانتقال إلى سوق واحد يضمنا جميعا ويستوعب كل أعدادنا ولكن يجب أن يكون السوق مهيئا ومدروساً جيداً ولا يؤثر على رزقنا".