قفز الدولار بشكل مفاجيء امام الين في بداية التعاملات الاسيوية يوم الاثنين في سوق قلقة من تدخل اليابان ولكنه سرعان ما تخلى عن مكاسبه في الوقت الذي اشار فيه متعاملون الى احتمال وجود مشكلة فنية وليس تدخلا.حسبما ذكرت وكاله رويترز وارتفع الدولار اكثر من واحد في المئة امام الين الى 81.60 ين بعد وصوله الى ادنى مستوى له منذ 15 عاما في بداية التعاملات الاسيوية مسجلا 80.21 ين . ولكن الدولار تخلى عن كثير من مكاسبه ليصل الى 80.21 ين بزيادة نسبتها 0.3 في المئة خلال يوم الاثنين. وامتنع مسؤول بوزارة المالية اليابانية عن التعليق على التحرك المفاجيء في سعر الدولار/الين. وقال متعامل في بنك اوروبي ان "الجميع عصبيون. هناك معلومات كثيرة متضاربة." وقال متعاملون ان السوق اصبحت حذرة بشأن حدوث تدخل بعد ان اصبح الدولار/الين على مقربة من الوصول الى ادنى مستوى له بعد الحرب وهو 79.75 دولار. وقال متعاملون ان هناك ايضا حديثا في السوق عن مشكلة فنية بعد ان قفز الدولار امام الين من 80.40 ين الى 80.70 ين عند الساعة 0001 بتوقيت جرينتش وهو ما دفع المتعاملين في باديء الامر الى الاعتقاد بان السلطات اليابانية تدخلت. وكانت السلطات اليابانية قد تدخلت لبيع الين لاول مرة منذ عام 2004 في 15 سبتمبر ايلول عندما تدخلت مرارا خلال التعاملات الاسيوية والاوروبية والامريكية في ذلك اليوم لرفع الدولار من ادنى مستوى له منذ 15 عاما. ولكن معظم المتعاملين يعتقدون ان طوكيو احجمت عن التدخل منذ ذلك الوقت حتى في الوقت الذي يواصل فيه صناع السياسة اليابانيون التحذير من "تحركات حاسمة" بشأن العملات اذا دعت الحاجة لذلك. ولم يطرأ تغير يذكر على سعر اليورو امام الدولار حيث سجل 1.3953 دولار