قاد مأمور قسم بولاق الدكرور العميد عارف يونس، حملة تفتيشية بجراج الترجمان، لمتابعة عملية نقل البائعين الجائلين للجراج. وضبطت الحملة أحد البائعين يستخدم شعلة نار متصلة بأسطوانة غاز صغيرة لبيع الشاي، كما أثار البائع الضجيج، مما دفع أفراد الشرطة إلى اصطحابه خارج السوق، لعدم التزامه بالشروط المنصوص عليها. وكانت قوات الشرطة قد شددت على عدم دخول أسطوانات الغاز لسوق الترجمان واستبدالها بالغلايات الكهربائية.