عفا رئيس الولاياتالمتحدة باراك أوباما، عن ديكين روميين عشية عيد الشكر، من دون موافقة الكونجرس، كما قال ممازحاً خلال حفلة في البيت الأبيض في وقت متأخر من ليل أمس الأربعاء. وصرح أوباما في إشارة إلى شد الحبال القائم منذ سبتمبر بينه وبين الجمهوريين الذين يشكلون الغالبية في مجلس النواب حول خطة لإنعاش الوظائف: يعرف البعض أنني اتخذت أخيراً سلسلة من الإجراءات لم تكن بحاجة إلى موافقة الكونجرس. وأضاف: إنه إجراء آخر من هذا القبيل، إذ لا يمكننا الانتظار للعفو عن الديكين الروميين، في إشارة الى شعار لا يمكننا الانتظار (We can't wait) الذي اعتمده لإقناع الامريكيين بصواب خطته القائمة على 447 مليار دولار. ومنذ عهد جون كنيدي، جرت العادة على أن يعفو الرؤساء الأمريكيون عن ديك أو ديكين حبشيين عشية عيد الشكر، نظراً الى تناول الأمريكيين الكثير من هذه الدواجن في هذه المناسبة. وقال أوباما: أمنحكَ العفو وهو يرفع الديك الرومي Liberty حرية الذي يزن 20 كيلوجراماً، والذي سيمضي مع زميلته Peace سلام أياماً سعيدة في منزل الرئيس جورج واشنطن ماونت فرنون جنوب العاصمة الفيدرالية.