تقوم الهيئة العامة للاستعلامات باعداد الترجمة لعدد من الاعمال حول الثورات في العالم. بعد تقديم اصدارات عن ثورة 25 يناير أهما يوميات الثورة. أوضح السفير اسماعيل خيرت ان الهيئة قامت بعرض مترجم لكتاب "دور الثورة في صناعة العالم الحديث.. الهوية الاجتماعية والعولمة والحداثة" الذي قام بتأليفه كل من : "جون فوران" عالم الاجتماع الامريكي الخبير في ابحاث الحراك الاجتماعي والثورات والتغيرات الاجتماعية والراديكالية. وديفيد لين زميل جامعة ايمانويل والمتخصص في دراسة الطبقات الاجتماعية وحركاتها. واندريا زيفكوفيتش المتخصصة في تاريخ وسياسات الحركات العمالية في منطقة البلقان. يستعرض الكتاب الصادر بالانجليزية عن دار نشر "روتليدج" رؤي المتخصصين حول الثورات ويهدف الي اعادة فهم الدور الذي تلعبه الثورات في تشكيل المجتمعات الصناعية الحديثة وقد سعي مؤلفو الكتاب الي سبر أغوار الافكار الثورية وقدرتها علي التأثير في عالمنا الحديث في ظل العولمة حيث توقع مؤلفو الكتاب ان يشهد العالم تغييرا ثوريا لكثير من نظم الحكم في المستقبل. يتناول الكتاب ايضا ثورات القرن العشرين وتطورات الثورة والحداثة ونظريات اعادة هيكلة المجتمعات ويؤكد علي ان العالم الحديث قد تشكل بطرق مختلفة فإلي جانب العلم والفن والاقتصاد والسياسة كان للثورات ايضا دور وتأثير ملحوظ.