الروض الأزهر في تاريخ بطرس الأكبر الكتاب من تأليف أديب فرنسا الأشهر فولتير. والترجمة لأحمد بن محمد عبيد الطهطاوي. أحد نماذج المترجمين الذين تخرجوا في مدرسة الألسن المصرية عند انشائها باشراف الرائد التنويري رفاعة الطهطاوي. ومع أن الكتاب يحكي قصة بداية تحديث روسيا علي يد بطرس الأكبر. فإن لترجمته في مصر إبان عهد محمد علي أهدافاً أخري من الأهمية ايضاح ظروفها وأهميتها. ومنها عرض تجربة مصر في التحديث في النصف الأول من القرن التاسع عشر. والتي اعتمدت في الأساس علي نماذج غربية فرنسية وروسية وغيرها. الناشر: دار الكتب والوثائق القومية. هلا رحلت ديوان للشاعرة غنية عبدالرحمن.. ذات الشاعرة تحاور الآخر. وتأخذ منه موقفاً. هي متأثرة بمدرسة الروماسية. وبخاصة رومانسية المهجر. تستحضر مفردات عالم الطبيعة. وتسكب عليه مشاعرها من حزن وفرح ومعاناة لهجر الحبيب. الناشر: مؤسسة يسطرون. أغنية في عرس الحلاج ديوان جديد للشاعر محمد فايد عثمان يضم 15 قصيدة تحسن التعبير عن البيئة والذات. الشاعر من نجع الدير مركز العسيرات بمحافظة سوهاج. وقد فازت أعماله بالكثير من الجوائز الشعرية علي مستوي الوطن العربي. الناشر: اقليم القاهرة الكبري.