هاجم الإعلامي تامر أمين، الكاتب الروائي علاء الأسواني بعد ترجمة روايته "عمارة يعقوبيان" إلى اللغة العبرية، مشيرًا إلى أن الأخير يسيء لمصر ويضع يده في يد إسرائيل. وقال "أمين"، خلال حلقة اليوم من برنامجه "الحياة اليوم" على فضائية "الحياة"، إن علاء الأسواني نفى أن يكون صرح لدار النشر الإسرائيلية بترجمة روايته، إلا أنه يكذب، والذي حدث أنه تعاقد مع شركة إسرائيلية في أمريكا لترجمة روايته للعبرية. وأضاف أمين، أن إسرائيل لعنة الله عليها، اختارت تلك الرواية لأنها تسيء لمصر من خلال شخصيات الرواية التي تدور حول شذوذ ودعارة ومخدرات وفساد.