احتجت دولة الأرجنتين بشدة بعدما سُمِع عبر الميكروفون رئيس أوروغواي يصف على ما يبدو رئيسة الأرجنتين كريستينا فرنانديز دي كيرشنر بأنها "عجوز شمطاء"، وسُمِع الرئيس خوسيه موخيكا يقول: "إن هذه العجوز الشمطاء أسوأ من رجل أعور". وحسب هيئة الإذاعة البريطانية "بي بي سي"، نشرت صحيفة "أوبزرفادور" الصادرة في أوروغواي تسجيلاً صوتياً بذلك عبر صفحتها على الإنترنت، مشيرة إلى أن المقصودة هي فرنانديز وزوجها الراحل الذي خلفته على رئاسة البلاد. وكان زوج فرنانديز، نيستور كيرشنر، يعاني ضعفاً في إحدى عينيه، وتوفي فجأة نتيجة نوبة قلبية في العام 2010. ونفى الرئيس موخيكا أن يكون عنى في تعليقه الزوجين "كيرشنر"، لكنه فشل حتى الآن في توضيح هوية المعنيين في كلامه هذا. وفي خطاب إذاعي أسبوعي بُثَّ الجمعة، لم يعتذر الرئيس عن تصريحاته السابقة، ولكنه تحدث عن أن البلدين وُلِدَا "من المشيمة نفسها للشعب الأرجنتيني"، مؤكداً أن "لا أحد ولا شيء يمكن أن يفصلنا". وجاء تعليق موخيكا المثير للجدل في مستهل مؤتمر صحفي، حيث كان يتحدث بصوت منخفض مع مسئول آخر. وأشارت الصحيفة إلى أن الرئيس لم يدرك أن الميكروفون كان يعمل. وتعطل موقع الصحيفة الإلكتروني بسبب الإقبال الشديد على تصفحها، كما انشغلت مواقع التواصل الاجتماعي بتناقل التسجيل. واستدعى وزير الخارجية الأرجنتيني هيكتور تيمرمان سفير أوروغواي في بوينس آيرس، غييرمو بومي للاحتجاج على هذه التصريحات. وقال في بيان صدر عن وزارة الخارجية: "من غير المقبول الإدلاء بتعليقات تسيء إلى ذكرى... شخص متوفى، لا يستطيع الدفاع عن نفسه، ولاسيما من قبل شخص كان يعتبره نيستور كيرشنر صديقاً له". ويقول مراسلون: إن الرئيس موخيكا (77 عاماً) وهو قائد سابق لحركة تمرد تولى منصب الرئاسة في العام 2010، سبق أن اشتبك مع كل من الرئيسة فرنانديز، وكذلك مع نيستور كيرشنر. وشابت العلاقات بين أوروغواي والأرجنتين مؤخراً توترات بسبب قلق مونتيفيديو مما تعتبره تدابير وقائية فرضتها بوينس آيرس. وكان نيستور كيرشنر رئيساً للأرجنتين بين عامي 2003 و2007، وقد خلفته زوجته كريستينا وأعيد انتخابها في العام 2011.
