قالت الفنانة صبا مبارك إنها فضلت قراءة الحلقات الأولى من النص العربي لمسلسل «بين السطور» قبل مُشاهدة حلقات النسخة الكوري من المُسلسل، مشيرة إلى أنها رأت أن النسخة المُعربة أفضل من النسخة الأصلية. وأضافت صبا مبارك في بيان صحفي: «ما يميز مسلسل بين السطور هو الإهتمام بكامل التفاصيل، سواء أكان لجهة الكتابة أو الإخراج أو الأداء التمثيلي، وأتوقع أن يلمس المشاهد هذه الأمور على الشاشة، العمل يغوص في أعماق النفس البشرية ومكنوناتها، ويُقدمنا بصورة طبيعية كبشر خطائين، نُصيب وننجح ونفشل ونعيش المراحل الحياتية المختلفة بحلوها مرها». وتشرح عن الشخصية التي تقدمها قائلة: «أجسد شخصية المُذيعة التلفزيونية هند سالم التي تقدم حلقات اجتماعية وإنسانية جذابة ومُثيرة في الوقت ذاته بعنوان»بين السطور«، وتتقاطع معها الأحداث وتجعلها شريكة في الوقائع وليست مُجرد مُتابع». مسلسل «بين السطور» بطولة أحمد فهمي، محمد علاء، ناردين فرج، سلمى أبوضيف، على الطيب، وليد فواز، باسل ألزارو، عمرو جمال، وبمشاركة أيمن عزب، سلوى محمد على، ليلى عز العرب إخراج وائل فرج
