**قام بترجمة هذا الخطاب للعربية الاستاذ/محمد كمال ابو على **قام بكتابة الخطاب اصلا البروفيسور /ويليام ماكدوجال استاذ علم النفس بجامعة ديوك وهو منشىء علم النفس الاجتماعى وهو كان يعد حجة العصر فى جميع الابحاث المتفرعة من العلوم الاجتماعية والنفسية ولديه مجموعة من المؤلفات تعد كنزا من الابحاث فى علم النفس والاجتماع. **المرسل اليه هذا الخطاب هو ميكادو(امبراطور) اليابان فى تلك الفترة ,وهى قبل قصف اليابان بالقنابل الذرية عام 1945.... الخطاب طويل يبدأه العالم ماكدوجال بقوله مولاى.... يقول الكاتب انه اعجب بالعدد الكبير للشعب اليابانى وطموحة الشديد واماله ومبادئه السامية ,وقوة نشاطه وحيويته,وجلال صفاته ومواهبه والصلة الروحية الموجوده بين الشعب والامبراطور ...الامبراطور الذى يفنى الشعب نفسه فى خدمته والذى يفنى هو نفسه من اجل اعلاء شعبه. من الخطاب نفهم ان الميكادو او الامبراطور فى هذه الفترة كان عالم جينات.... **يقول كاتب الخطاب موجها خطابه الى ميكادو او امبراطور اليابان :نظرت الى امم العالم (فى تلك الفترة)فوجدتها قد تصارعت وانهكت قواها من اجل الحروب واعلاء شأنها بالسلاح... ويضيف كاتب الخطاب:وجدت امتان عظيمتان يمكن ان تشغلان مكانة عالمية مرموقة هما((( امريكا واليابان))) **وتحدث عن امريكا وميزاتها من الثروات والمناجم والانهار ***وتحدث عن اليابان وفقرها الشديد وانعدام الموارد بها لكنه تحدث عن شعب اليابان الذى يعد بمفرده(اقوى منافس لامريكا فى هذه الفترة) قال كاتب الخطاب ان الشعب اليابانى ميزاته هى 1-ان هذا الشعب اكثر الشعوب تنظيما على المستوى الفردى والجماعى. 2-يتسم بالوطنية الشديدة لدرجة القول بان اليابانى تفنى شخصيته فى شخصية وطنه. 3-اكثر الشعوب اطاعة للقانون واتباع قواعد النظام ليس لقوة الحكومة او الارتداع لزجر القصاص ورهبته ولكن ياتى هذا الاتباع من منطلق احساس قويم يفيض من وطنية واعية نبيلة. 4-هذا الشعب اليابانى من اكثر الشعوب تمسكا بالعادات الوطنية والتقاليد الدينية. &&اذا اليابان على عظم قدرها اليوم كانت افقر بلاد العالم من حيث الموارد منذ اقل من ماّئة عام فقط لا توجد بها موارد ولا ثروات ولكن كل مواردها شعب يتسم بالوطنية الشديدة والتنظيم الشديد على مستوى الفرد والجماعة وكذلك احترام القانون احترام مطلق ليس من منطلق الخوف من الحكومة ولكن لاحساس الشعب بوطنيته ووعيه. وكذلك احترام هذا الشعب لتراثه القديم والتقاليد الدينية وتمجيد الوطن. ****واذا قارنا وضعنا كمصريين باليابان سنعرف بلا شك ما الذى ينقصنا اليوم لنبنى مصر القوية التى نباهى بها الامم وتحفظ كرامة المصريين والعرب جميعا. ان الشعب كافراد موجود وبكثرة....والموارد عكس ما كان فى اليابان متاحة وان كانت لا تناسب الاحتياجات الا ان اليابان قامت ومواردها الشعب فقط... اذا ما الذى ينقصنا؟؟؟!! اولا :ينقصنا النظام..وللاسف هذا العنصر من اهم عناصر بناء الامم وهو يكاد يكون معدوم لدينا ...ونشاهد مظاهر هذا الانعدام فى شتى المجالات والوسائل من عدم التزام بالمواعيد او عدم الوقوف فى الدور المحدد لك فى مكان ما او عدم انتظامك فى عملك او تاخرك عنه باستمرار او عدم توافر عنصر النظام فى المؤسسات واماكن الانتاج.....وقس على ذلك الكثيررر... كذلك عنصر النظام يكاد ينعدم فى حياتنا الخاصة ثانيا :تنقصنا الوطنية...وهنا لى ملاحظة هامة ان ما حدث فى 25 يناير ليس وطنية منا كمصريين بقدر ما هو كره للنظام السابق !!لا انكر ان الكثيرين خرجوا للتظاهر بدافع احساسهم الوطنى بالخطر الذى كان يحيط بمصر فى ظل ذاك النظام البائد الفاسد..... الا انه يوجد ايضا الكثيرين لم يحركهم للخروج الا الكره الشديد لاشخاص ذاك النظام وما قاموا به من فساد وافساد فى مصر. يجب علينا ان ننمى احساس الوطنية وما تعنية من حب للوطن وتضحية من اجلة والتفانى المطلق فى العمل على رفعته دون انتظار للمقابل ويجب ان نغرس هذا الحس فى نفوس ابنائنا وبناتنا الذين افتقدوه او لم يدركوا عنه شيئا سوى عند مشاهدتهم مباريات الكرة يجب ان يكون الشغل الشاغل للجميع الان هو انماء هذا الحس الوطنى او محاولة ايجاده ان لم يكن موجودا ثالثا:ينعدم عندنا احترام القانون من ذات المنطلق الذى يحترم منه اليابانى هذا القانون. ان الاحداث الاخيرة ومجرياتها قبل وبعد واثناء الثورة اوضحت لنا بصورة لا تشوبها شائبة ان احترامنا للقانون قبل الثورة كان خوفا من العقوبة فى حين ان الوطنية الحقة تقتضى ان نسعى الى احترام القانون ونتبع قواعد النظام فى حياتنا العامة والخاصة لا لقوة الحكومة او ردع العقاب ولكن لاحساسنا بضرورة هذا القانون واحترامه من اجل توفير الامن وهو اهم ركائز التقدم اعتقد اننا اذا توافرت لنا هذه العناصر وهى عناصر لا تباع ولا تشترى ولا تكلف ميزانية الدولة شىء ولكنها اهم من المليارات التى تم تهريها ومن المواد الخام التى يجب استخراجها هذه العناص (الوطنية والنظام واحترام القانون)وهى اركان قيام الشخصية المصرية التى ستبنى مصر التى نحلم بها هذه العناصر يجب ان تكون الشغل الشاغل للحكومة والافراد.... من اجل بناء مصرنا الغالية هذه العناصر هى التى بدأت بها اليابان مسيرتها نحو التقدم فهل نعى الدرس ؟؟!!! اللهم امين للاطلاع على صور الخطاب ومزيد من الكتاباتhttp://sanaoulasiassa.blogspot.com/
