تقدم المنتخب الياباني الأولمبي بهدف نظيف على منتخب مصر الأولمبي في الشوط الأول من المباراة المقامة بينهما حالياً على ملعب أولد ترافورد " مسرح الأحلام " بالدور ربع النهائي لمسابقة كرة القدم بدورة الألعاب الاولمبية " لندن 2012 ". أحرز هدف الشوط الوحيد اللاعب الياباني ناجاي في الدقيقة 14 من بداية اللقاء مستغلاً خطأ من الدفاع المصري بدأ الجهاز الفني استقر الجهاز الفني للمنتخب المصري الأوليمبي بقيادة هاني رمزي بنفس طريقة اللعب التي يخوض بها مباريات البطولة منذ بدايتها وهي 4 / 3 / 2 / 1، ودفع بنفس التشكيل الذي خاض به مباراته الأخيرة أمام بيلا روسيا حيث دفع بتشكيل مكون من احمد الشناوى فى حراسة المرمى، و احمد حجازي - سعد الدين سمير- اسلام رمضان - احمد فتحى فى خط الدفاع - و محمد الننى - شهاب الدين احمد - حسام حسن فى خط الوسط : وأمامهم محمد أبو تريكة ومحمد صلاح، وفي الهجوم : عماد متعب. جاءت البداية ضعيفة من جانب منتخبنا المصري الذي لجأ للدفاع مبكراً بينما ضغط المنتخب الياباني بقوة وسرعة بحثاً عن هدف التقدم وأضاع أكثر من ثلاث فرص محققة في أول 10 دقائق وسط تراجع مصري غير مبرر وفي الدقيقة 14 نجح المنتخب الياباني من تسجيل هدف التقدم من خطأ دفاعي بدأ من اسلام رمضان الذي قطعت منه الكرة ليلعبها الجناح الأيمن لناجاي وقت خروج أحمد الشناوي الذي ارتطم بسعد الدين سمير ليجد اللاعب الياباني نفسه مواجهاً للمرمى ويضعها في الشباك. وبعد الهدف تحسن الأداء المصري نسبياً ودخل لاعبو مصر في أجواء اللقاء بحثاً عن هدف التعادل وشنوا هجمات متتالية على الفريق الياباني الذي تراجع لدفاع المنطقة وتأمين تقدمه مع الاعتماد على الهجمة المرتدة والسريعة لتسجيل مزيد من الأهداف، وصنع لاعبو مصر فرص كثرة بفضل تحركات أحمد فتحي ومحمد صلاح في اليمن وأبو تريكة في الوسط ولاحت لهم كرات عديدة لتسجيل هدف أضاعها أبو تريكة ومتعب. ووسط الهجوم المصري المكثف بحثاً عن هدف التعادل قبل نهاية الشوط الأول كرر اسلام رمضان نفس الخطأ الدفاع وتم قطع الكرة منه ولكن هذه المرة أنقذ سعد الدين سمير الموقف وعرقل المهاجم الياباني ليقوم الحكم الأمريكي بطرد سمير ليلعب الفراعنة بعشرة لاعبين وتزداد المهمة صعوبة، ويقوم هاني رمزي بإخراج شهاب الدين أحمد والدفع بأحمد علاء لتعويض طرد سمير وينتهى الشوط الأول بتقدم اليابان بهدف دون مقابل.