قال الناقد المغربي محمد مشبال: إن الدور المصري في النقد والأدب انتهى، فلا يوجد اليوم ناقدا مصريا يتابعه العالم العربي، مشيرًا إلى أن مركزية مصر الثقافية انتهت وأصبح هناك عدة مراكز عربية أخرى. وتابع مشبال خلال ندوة مناقشة كتابه "الهوى المصري في خيال المغاربة" الصادر عن "دار الهلال" بمعرض الكتاب: "أنه لم يعد يقرأ لأي كاتب مصري منذ سنوات طويلة". وأضاف أن الإصدارات الوحيدة التي يعول عليها بمصر فقط إصدارات المركز القومي للترجمة.