قال الدكتور أنور مغيث رئيس المركز القومي للترجمة، إن رواية "ثلاثية جليبري" عمل أدبي مهم، خاصة أنها تغطي فترة مهمة من تاريخ مصر الحديث والمعاصر، والكاتبة عاصرت تلك الأحداث بسبب زواجها من المفكر والمناضل إسماعيل صبري. وأضاف مغيث في تصريحات خلال الاحتفال بصدور الطبعة العربية من "ثلاثية جليبري"، بالمركز القومي للترجمة أمس الأربعاء أن الرواية تتميز بالتعرض للسياسة -بشكل غير مباشر- ولكن من خلال تفاصيل الحياة اليومية بأسلوب أدبي الذي يعكس نبض الشارع المصري بداية من عصر الملك مرورا بعبد الناصر، والسادات.
