شهد مركز توثيق التراث الحضاري والطبيعي التابع لمكتبة الإسكندرية، حفل تدشين" بانوراما التراث باللغة الألمانية". حضر الحفل العديد ممثلي هيئة التعاون العلمي الألمانية والسفارة الألمانية بالقاهرة وجامعة برلين الحرة ومديري المدارس الألمانية، بالإضافة للعديد من الشخصيات الألمانية المهتمة بالحضارة والتراث المصري. وعن أهمية هذا الحدث صرح د. ياسر الشايب مدير المركز، بأن ترجمة عرض "بانوراما التراث للغة الألمانية" الذي يحتفل بتدشينه يعد أول خطوة نحو ترجمة بانوراما التراث للعديد من اللغات الأجنبية بغرض زيادة الوعي والتعريف بتراث مصر الحضاري الممتد على مدى 5000 آلاف عام. ويقول د. ميكائيل هارمز مدير الهيئة الألمانية للتبادل العلمي، إن هذا الحدث يعتبر خطوة مهمة في تاريخ العلاقات الثقافية المصرية الألمانية، و ستؤدي إلى مزيد من التقارب الحضاري بين الشعبين وأن ترجمة بانوراما التراث للغة الألمانية هو حجر البداية لأنشطة ثقافية وتراثية أخرى بين مركز توثيق التراث الحضاري والطبيعي و والهيئة الألمانية للتبادل العلمي.