أشاد السيد محمد الزوي أمين عام مؤتمر الشعب الليبي العام( البرلمان) بالدور الثقافي المصري, وقال: نفخر بأننا ارتوينا بينبوع المعرفة المصرية, فنحن تلاميذ الأدب والفكر المصري جاء ذلك في الكلمة التي القاها أمس خلال حفل تسليم جائزة القذافي العالمية للآداب للدكتور جابر عصفور مدير المركز القومي للترجمة. وقال عصفور: فزت اليوم بالجائزة ثلاث مرات, مرة باسم مصر, ومرة باسم المثقفين العرب جميعا, مرة ثالثة للمعني القومي الذي أمثله ولن أتنازل عنه. ودعا عصفور في الكلمة الي اعلاء قيم الحرية والعدل الاجتماعي نحو مستقبل عربي واعد وربط في كلمته بين التجربة الناصرية وماتبقي من شعاراتها القومية في ليبيا علي وجه الخصوص. وكانت أمانة الجائزة قد أعلنت في شهر يناير الماضي فوز عصفور بهذه الجائزة. وجاء في حيثيات لجنة الجائزة التي قرأها خلال الحفل الناقد العراقي سعيد الغانمي عضو مجلس الأمناء تمنح الجائزة لأول مرة هذا العام لجابر عصفور تقديرا لجهده الخلاق في تنمية الفكر الأدبي ومساهمته في حركة التنوير لإعلاء قيم الحرية والتقدم, ودراساته المعمقة في قضايا الأدب والنقد عن الصورة الفنية ومفهوم الشعر وعصر الرواية, واضافته المعرفية لنظريات الأدب والنقد المعاصرة. وأضاف البيان نفسه أن عصفور استحق الجائزة لدوره البارز في تنشيط الحياة الثقافية علي المستوي العربي واثرائها في اطار الفكر الانساني بالمتابعة والترجمة, ومد الجسور بين الثقافة العربية والثقافات العالمية. وتبلغ قيمة جائزة القذافي العالمية للآداب150 ألف يورو( نحو200 ألف دولار أمريكي نحو مليون جنيه مصري). وشهد الحفل الروائيون خيري شلبي وجمال الغيطاني وسعيد الكفراوي ومن العالم العربي محمد شاهين ونبيل سليمان وعلوية صبح وامال موسي ووفود من المغرب وسوريا ولبنان وتونس بالاضافة الي وفد كبير من اتحاد الكتاب المصري برئاسة محمد سلماوي الذي القي كلمة خلال الاحتفال ووزعت الأمانة العامة للجائزة في نهاية الحفل كتابا جديدا لعصفور عنوانه نجيب محفوظ الرمز والقيمة.
