قالت المخرجة العراقية عواطف نعيم مخرجة عرض "دائرة العشق البغدادية"، الذي تم عرضه ضمن فعاليات مهرجان المسرح التجريبي، إنها استوحت عرضها من مسرحية "دائرة الطباشير القوقازية" للمسرحي العظيم برتولد بريخت، لكنها استمدت أحداث مسرحيتها من عراق ما بعد الحرب. وأشارت إلى أنها أجرت بعض التغييرات من إضافات درامية وفنية على العرض، ليصبح مختلفًا عما تم تقديمه به في بغداد وألمانيا والجزائر، لكي يتناسب مع احتفالية مهرجان القاهرة للمسرح التجريبي. وأكدت عواطف نعيم أن عراق ما بعد الحرب لم يعد باقيًا لها سوى خشبة مسرح واحدة فقط، وقالت إن الحرب دمرت 25 مسرحًا كانت منتشرة في أنحاء العراق كلها، مشيرةً إلى أن مسرح الفرقة القومية المتبقي من أطلال العراق، كان يقدم عليه من 40 إلى 50 عرضًا مسرحيًا في الموسم الواحد، بينما لم تعد في استطاعته الآن سوى إنتاج عشرة مسرحيات على الأكثر طوال العام، وذلك بسبب الضغوط والظروف القهرية، التي يعمل فيها الفنان العراقي، وأضافت: اضطرتنا هذه الظروف القاسية إلى إلغاء احتفالنا باليوم العالمي للمسرح، الذي كنا ننوي إقامته، بعد أن جاءتنا تهديدات بتفجير المكان.
