صدر عن سلسلة "ذاكرة الكتابة" التى يرأس تحريرها د. أحمد زكريا الشلق ضمن إصدارات الهيئة العامة لقصور الثقافة برئاسة الشاعر سعد عبد الرحمن كتاب "العظماء. عظماء اليونان والرومان والموازنة بينهم" تأليف بلوتارخوس وترجمة ميخائيل بشارة داود وتقديم د. أبو اليسر عبد العظيم فرح. ويتناول المؤلف في الكتاب حياة كل من تيزيوس، رمولوس والموازنة بينهما، ليكورجوس ونوما والموازنة بينهما، صولون وبوبليكولا والموازنة بينهما، تيميستوكل، كامى، بركلس. الجدير بالذكر أن بلوتارخوس هومؤرخ يوناني وكاتب للسير الذاتية، أختلف فى نظرته للتاريخ وفى معالجته لأحداثه عن الكثير من المؤرخين القدامى فقد أقدم على تجربة فريدة من نوعها فى كتابة التاريخ تقوم على كتابة السير الذاتية لأحد زعماء اليونان يتبعها بكتابة سيرة زعيم آخر ثم يقوم بمقابلة بينهما.