استكمالًا لدور المركز القومى للترجمة فى مسيرته التنويرية، يفتتح المركز قريبًا مكتبة المترجم، وفى تصريح للدكتور أنور مغيث مدير المركز القومى للترجمة" سوف تمثل هذه المكتبة اضافة كبيرة لدور المركز القومى للترجمة فى تنمية وتطوير ودعم المترجمين. وأضاف " استلمنا القاعة ونحن الاّن فى المراحل النهائية من التجهيزات، حيث تفتتح معالى وزيرة الثقافة الدكتورة ايناس عبد الدايم المكتبة، فى موعد يتحدد خلال النصف الأول من أبريل. وأوضح "مغيث" أن أهمية المكتبة تكمن في أنها تحتوى الأصول الأجنبية لجميع اصدارات المركز، وتشمل ايضًا الكتب الهامة والموسوعية والقواميس الصادرة عن المركز القومى للترجمة والمشروع القومى للترجمة، مما يتيح للباحثين اجراء أبحاث حول دراسات الترجمة ،كما تحتوى ايضا جميع الاصدارات الخاصة بالمركز القومى للترجمة، كما تضم مجموعة كبيرة من القواميس والموسوعات المتخصصة مع وجود أجهزة كمبيوتر مجهزة تتيح للزوار والباحثين استخدام الموسوعات الموجودة على شبكة الانترنت، بالاضافة الى كتب متخصصة فى جميع المجالات.