في السابعة مساء الأربعاء القادم يتسلم الروائي جمال الغيطاني وسام جوقة الشرف الفرنسية برتبة " قائد" ..في حفل يقيمه في منزله السفير الفرنسي بالقاهرة (تنيكولا جاليه) وفي حضور عدد من الكتاب والأدباء المصريين من أصدقاء الغيطاني. التكريم الفرنسي للغيطاني هو الخامس له، إذ حصل عام 1987 علي وسام الاستحقاق للآداب والفنون من طبقة فارس، وحصل عام 1994 علي جائزة الصداقة المصرية الفرنسية، وحصلت الترجمة الفرنسية لرواية " التجليات" علي جائزة لورا باتليون عام 2005، كما حصل علي جائزة الرواية الكبري التي يمنحها معهد العالم العربي في باريس بالتعاون مع وزارة الثقافة الفرنسية في الرواية العربية المترجمة عن روايته "" نثار المحو". وقد تأسس الوسام عام 1957 ويمنح لأهم الأدباء والمفكرين ممن أثروا الحياة الأدبية ، وقد منح من قبل إلي الروائي نجيب محفوظ ، كما حصلت عليه المطربة اللبنانية فيروز، وثروت عكاشة وزير الثقافة الأسبق، والشاعر السوري أدونيس ، ومن كبار الكتاب العالمين ت. اس إليوت، بورخيس، نادين جولديمر، فيليب روث. وكان الغيطاني قد حصل علي أرفع جائزة فرنسية للأدب المترجم جائزة لورا باتليون عن روايته التجليات عام 2005 وأعلن بيير لوجنيو عضو الأكاديمية الفرنسية أن اللجنة اختارت بالإجماع الرواية التي لم يصمد أمامها أي عمل آخر في التصفيات النهائية لأنها عمل غني متعدد المستويات والأبعاد. مقارنا الرواية بعملين من الأعمال الخالدة في تاريخ الأدب هما صالكوميديا الإلهية لدانتيص وصعوليسص لجيمس جويس. الجدير بالذكر أن الغيطاني صدرت له منذ أسابيع قليلة الترجمة الفرنسية لروايته " دني فتدلي" أحد أجزاء عمله الكبير دفاتر التدوين" ، وصدرت بالفرنسية تحت عنوان "سيمافور" عن دار "سوي" .
