يحتوي معرض أبو ظبي الدولي للكتاب في دورته ال 33، علي العديد من الكتب النادرة، ومن أبرز معروضات الكتب، كتاب الجرومية والعوامل المئة، قواعد اللغة العربية. يعرض هذا الكتاب الطبعتين الأوليين لعملين مهميين للغة العربية من المكتبة الشخصية للبير ديبي الذي كان بمثابة الترجمان الماروئي لملك فرنسا، لويس الرابع عشر. ويتضمن كتاب الجرومية أول كتاب لقواعد اللغة العربية ينشر في هولندا، ويضم شرحا بقلم توماس ارينيوس، والاجرامية هو نص مؤثر للغاية في قواعد اللغة العربية في العصور الوسطي، ويقدم هذا الكتاب المائة عامل، وهو نص اساسي في قواعد اللغة العربية. ويشار الي أن مصر أول دولة عربية تكون ضيف شرف معرض أبو ظبي الدولي للكتاب، وذلك لأهمية المنجز الثقافي الذي قدمته مصر للعالم واحتفاءً بما قدمته للثقافة العربية والعالمية، وحل نجيب محفوظ الشخصية المحورية لهذا العام. تتميز الدورة ال 33 باستحداث كتاب العام، والذي شكل عبر التاريخ علامة فارقة أثرَت الأدبين العربي والعالمي حيث سيكون "كليلة ودمنة" لابن المقفع كتاب العام ويترافق مع معرض "كليلة ودمنة إلى لافونتين" في متحف اللوفر بأبو ظبي بما يمنح صورة متكاملة عن كتاب غيّر في مفهوم الأدب في العالم. وقالت الدكتورة نيفين الكيلانى، وزيرة الثقافة المصرية في تصريح سابق ل "اليوم السابع": أنه تم اختيار مصر، ضيف معرض أبوظبى للكتاب بدورته ال 33، خلال شهر فبراير الماضى، وقمنا بالترتيب وتجهيز فعاليات وجناح مصر فى زمن قياسى، وكان هناك إصرار على المشاركة والتواجد والنجاح. وحول تصميم الجناح المصرى على الطراز المصرى القديم، أضافت نيفين الكيلانى، أننا حرصنا على التأكيد على الهوية المصرية، التى تبدأ بحضارة مصر وممتدة حتى الآن، لذلك نحن نهتم بتأكيد على إثبات الهوية المصرية من خلال الفعاليات المحلية والدولية. وعن برتوكول التعاون الذى يجمع بين مصر والإمارات، تابعت وزيرة الثقافة، أن برتوكول التعاون قيد التجديد، فقد كان هناك برتوكول منذ 3 سنوات وانتهى، ونحن حاليا فى صدد تجديد التعاون. كتاب الجرومية وقواعد اللغة العربية
