تولى المترجم والناقد الشاب فادى عوض الإشراف الفنى على قطاع النشر بالمجلس الأعلى للثقافة، حسبما أكد الدكتور عز الدين شكرى فشير، أمين عام المجلس فى تصريحات خاصة ل"اليوم السابع". وأكد فشير ل"اليوم السابع"، أن هناك خطة جديدة للنشر قدمها عوض للمجلس الأعلى للثقافة، وسيقوم بتنفيذها، ومن أبرز ملامحها، التوسع فى سلسلة الكتاب الأول، والعمل على اجتذاب كتابات أكثر جدية لرفع مستوى الكتب المنشورة فى هذه السلسلة والاستعانة بلجان قراءة غير معلنة الأسماء ومتغيرة حسب الموضوع، والإبقاء على سلسلة إبداعات التفرغ، وعمل سلسلة بعنوان مفاتيح المعرفة، وهى تشمل مقدمات مختصرة فى موضوعات الثقافة والمعرفة المختلفة تستهدف الشباب والجمهور العام. كما سيبدأ عوض فى إعداد كتاب يصدر شهريا، يدور موضوعه حول تقارير الحالة الثقافية، ويرصدها فى أحد مجالات لجان المجلس، بحيث تشكل هذه التقارير مجتمعة رصدا مستمرا لتطور كافة جوانب الثقافة المصرية. وتضمنت خطة النشر الجديدة أيضا سلسلة تنويعات ثقافية، تتناول الجوانب المهمشة أو الأقل ظهورا فى التعبيرات الثقافة المصرية، مثل ثقافة النوبة وسيناء وغيرها من التعبيرات الجديدة فى الثقافة المصرية. ومن السلاسل أيضا التى تضمنتها خطة النشر الجديدة، سلسلة لتوثيق الثقافة المصرية، وتشمل دراسات توثيقية عن جوانب من الثقافة المصرية، مثل الأراجوز والملابس والمقاهى، وسلسلة للكتب المصورة ذات الجودة العالية، وتتناول موضوعات الفنون والعمارة والسينما، ورابعة بعنوان الدراسات الثقافية تتناول القضايا الثقافية العامة. وأكد فشير ل"اليوم السابع"، أن المجلس الأعلى للثقافة سيقوم بتنظيم دورة تدريبية لموظفى إدارة التحرير والنشر، ومن يرغب من العاملين بالمجلس وآخرين من خارجه، فى مجالات الجمع وتصميم الأغلفة وعملية التحرير الفنى. يذكر أن فادى عوض له خبرة سابقة فى الإشراف على إدارة التحرير والنشر بدار الشروق، ومتخصص فى اللغة العربية، وله كتابات نقدية، كذلك ترجم رواية "المحاكمة" لفرانز كافكا التى صدرت فى شكل كتاب مصور عن دار الشروق العام الماضى.
