صدر عن المركز القومى للترجمة كتاب جديد بعنوان "قصة الفيزياء"، تأليف عالم الفيزياء جورج جاموف، وترجمة محمد جمال الدين الفندى، وتقديم الدكتور أحمد فؤاد باشا. يروى الكتاب السيرة الذاتية لعلم الفيزياء، حسبما أشارت مقدمة الكتاب، إلى أن لكل علم من العلوم سيرة ذاتية، تحكى ظروف نشأته، ومراحل تطوره عبر التاريخ. ويقول أحمد فؤاد باشا فى مقدمة الكتاب، عرف الإنسان جوانب كثيرة من علم الفيزياء، قبل أن يأخذه هذه التسمية، حيث اهتدى إلى إيقاد النار، لطهو الطعام، ولإنارة الكهوف، وتعامل مع الحجارة الكبيرة فجرها، ونقلها من مكان إلى آخر، ليتخذ منها أدوات طعامه وشرابه، أو ليستخدمها فى القطع والشق والثقب وصناعة الأسلحة البدائية. مؤلف الكتاب، اشتهر فى مجال تبسيط النظريات الفيزيائية لغير المتخصصين، واشتهر بنظريته التى وضعها عام 1928، عن انحلال الذرات ذات النشاط الإشعاعى، كما تنسب إليه نظرية الانفجار الكبير لتفسير نشأة الكون التى وضعها عام 1948. ويحوى الكتاب 8 أبواب، تتناول نشأة الفيزياء، وفى الباب الثانى فترتى العصور المظلمة وعصر النهضة. وخصص المؤلف الفصل الثالث للحديث عن العالم " نيوتن"، كما خصص الرابع لتناول الحرارة كصورة من صور الطاقة، وفى الخامس عصر الكهرباء، وفى السادس ثورة النسبية، وفى السابع قانون الكم، وختم فى الثامن بعرضه لموضوع نواة الذرة والجسيمات الأولية.
