أرجع أندرى أرشافين، لاعب أرسنال الإنجليزى، الأزمة التى نشبت بينه وبين إدارة النادى مؤخرًا، إلى تعمد الصحف الروسية "ترجمة تصريحاته بصورة خاطئة". وقال أرشافين فى تصريحات نشرتها شبكة سكاى سبورتس الإنجليزية أمس الجمعة: "تصريحاتى للصحف الروسية، دائمًا ما يتم تحريفها.. الصحف هناك تريد تحقيقات مكاسب من هذه الأمور". وأضاف :"لا توجد أى أزمة بينى وبين الصحف الإنجليزية، ما يُنشر فى روسيا غير صحيح ويتسبب لى فى العديد من الأزمات". وكانت الصحف الروسية قد نقلت على لسان أرشافين رغبته فى الانتقال لبرشلونة، وتأكيده أن عامًا واحدًا فى "البارسا" سيغير مسيرته الكروية.