صباحك أوروبي هو تقرير صباحي يومي سيرصد لزوار يالاكورة الكرام أبرز العناوين التي جاءت في صدر كبرى الصحف الأوروبية سواء الانجليزية أو الإيطالية أو الإسبانية أو الألمانية. اسبانيا: ماركا المدريدية: كريستيانو ينال انذارا بسبب كوينتراو تعرض نادي ريال مدريد للنقص العددي أمام إسبانيول بعد طرد الظهير الأيسر فابيو كوينتراو. وطرد كوينتراو – الذي حل بديلاً لمارسيلو بسبب تعرض الأخير لإصابة قبل لحظات قليلة من بداية اللقاء – بعد اصطدامه القوي مع خوسي كاناس. واعترض رونالدو على قرار الحكم ديفيد فرنانديز ليطالب جماهير ملعب سانتياجو برنابيو باطلاق صافرات الاستهجان ضد الحكم الذي عاقبه بمنحه بطاقة صفراء. اندوخار: طرد كوينتراو صحيح حقق ريال مدريد فوزاً مهماً بثلاثية نظيفة على حساب ضيفه إسبانيول بعد تعثريْن على التوالي للفريق الابيض في الليجا والكأس. وشهد اللقاء إشهار حكم اللقاء فرنانديز بوربالان بطاقة حمراء لفابيو كوينتراو في الشوط الثاني من المباراة بعد تدخل ثنائي على الكرة بينه وبين خوسي كاناس لاعب إسبانيول. ووفق الخبير التحكيمي أندوخار أوليفير فإنَّ البطاقة الحمراء في وجه كوينتراو كانت مستحقة تماماً. وكان الفريق الابيض قد أكمل المباراة منذ الدقيقة 53 ب 10 لاعبين بيد أنَّ هذا لم يمنع الفريق من مضاعفة غلته التهديفية في المباراة والتي كانت ثنائية قبل طرد البرتغالي. سيميوني غير مهتم بما يحدث في برشلونة قال دييجو سيميوني إنه ليس مهتما بما يثار حول ما يحدث في برشلونة خصمه اليوم في الليجا. وأضاف سيميوني في مؤتمر صحفي عشية اللقاء المرتقب بملعب كامب نو "ما أهتم به هو القدرات والمهارات الفردية في برشلونة، الذي يعرف فيه حتى الحارس كيف يقدم كرة قدم جيدة". وصرح المدرب "إنه فريق تنافسي للغاية، بالنسبة لي لا يوجد في برشلونة لاعب يمكن أن تتساهل في مسألة ترك الكرة له، لأن جميعهم يلعبون بصورة مهارية بمن فيهم الحارس، حينما يصبح الأمر هكذا، يزداد تعقيدا". وعن الفوارق التي يراها في برشلونة هذا الموسم مقارنة بذلك المنصرب قال "وجود كلاوديو برافو ساهم في تدعيم حراسة المرمى، وجود سواريز يمنحهم خيارات جديدة لم تكن موجودة فيما سبق، وراكيتيتش يعتبر بديل هام لإنييستا وتشافي في وسط الملعب". وتابع سيميوني "خصائص لويس سواريز مختلفة عن أي أجنحة كانت لدى البرسا، حينما يلعب بدوره فإن الفريق يلعب بشكل قطري نحو الداخل، سواريز لاعب متكامل، يمكنه اللعب من خلف ظهور المدافعين أو الدخول في الخط الثاني والتسجيل من مسافة متوسطة أو من ركلة حرة أو بالرأس". سبورت الكاتالونية: ترقب لازمة انريكي و ميسي رغم النفي المتكرر لوجود ازمة من الاصل الا اننا يمكن ان ؤكد أن العلاقة بين لويس إنريكي وليو ميسي لا تزال متوترة ورغم مرور الأيام والفوز على إلتشي في كأس الملك الخميس الماضي، إلا أن الوضع لم يتغير. ووفقاً لوسائل اعلام كتالونية فخلال التدريب الذي أجراه فريق برشلونة الجمعة، ظهر عدم التواصل بين ميسي وأغلبية لاعبي برشلونة مع لويس إنريكي وجهازه الفني. ولم يكن هناك أي علامة للتقارب بين ميسي ولويس إنريكي، فمنذ المباراة أمام ريال سوسييداد على ملعب "أنويتا"، و المدرب والنجم الأرجنتيني لا يتحدثان مع بعضهما البعض. وحسب مصادر صحفية كتالونية فهناك إستياء للاعبين من الجهاز الفني الذي يقوده لويس إنريكي، إذ أن إستراتيجية عمل مدرب سيلتا فيجو السابق لم تنل إعجاب اللاعبين. و يبدو ان كبار اللاعبين مثل تشافي هيرنانديز و أندريس إنييستا وسيرجيو بوسكيتس فضلوا عدم التدخل حتى يعرفوا كامل التفاصيل، وقد تتوتر الأجواء أكثر داخل الفريق الكتالوني في حالة تحقيق نتيجة سلبية أمام أتلتيكو مدريد مساء اليوم . بارتوميو ينفي نفى جوسيب ماريا بارتوميو ما تردد حول بحثه عن بديل لمدرب الفريق لويس إنريكي، بعد اجتماع له مع نجم البرسا ليونيل ميسي. ووفقا لما أكدته قناة (تي في 3)، اجتمع بارتوميو مع ميسي بعد لقاء برشلونة وإلتشي الخميس بالدور ال16 من كأس الملك والذي انتهى بفوز الكتالوني بخماسية نظيفة، وأبدى له دعمه في خلافه مع المدرب لويس إنريكي وهو الأمر الذي نفاه بارتوميو قائلا "إنه خبر ليس صحيحا بالمرة. ونعم صحيح انني ذهبت لغرفة ملابس اللاعبين وهنأتهم على الفوز" نافيا اجتماعه مع ميسي على الأخص. كما كرر رئيس البرسا أن الأرجنتيني "سعيد ومسرور بوجوده بصفوف البرسا". وأكد بارتوميو "منذ بضعة أشهر كان باريس سان جيرمان والآن تشيلسي.. (ميسي) هو أفضل لاعب في العالم ومن الطبيعي اهتمام الناس به. لكن ميسي يلعب بالبرسا منذ 13 عاما وهو سعيد ومتحمس". وبذلك بدد بارتوميو شائعات تداولتها الوسائل الإعلامية الأسبوع الماضي في تصريحات صحفية له عقب إطلاق الحملة الخيرية والتي يقودها ميسي، ولاعبة التنس الأمريكية سيرينا ويليامز، بنيويورك لجمع التبرعات من أجل تعليم الأطفال المهمشين في بنجلاديش وإندونيسيا ونيبال. كما نفى في تصريحات اخرى حقيقة وجود توتر بين ميسي ولويس إنريكي بالرغم من إنه كان على اتصال بكليهما موضحا أن "كليهما يستعدان من أجل مواجهة أتلتيكو مدريد اليوم بالدوري الإسباني بملعب كامب نو. وقال بارتوميو إنه لم يتحدد بعد موعد للانتخابات الرئاسية بالنادي مضيفا أنه لم يتم تحديد بديلا لأندوني زوبيزاريتا المدير الرياضي الذي أقيل بعد عقوبة الاتحاد الدولي (فيفا) بمنع التعاقدات حتى مطلع 2016 ، لكنه أكد على أن إدارته ستكشف عن البديل الجديد "خلال الأسابيع المقبلة". اوسكار جارسيا مرشح ايضا لخلافة انريكي ؟ يدخل أوسكار جارسيا، المدرب لسابق لفرق برايتون وواتفورد الإنجليزيين ، ضمن المرشحين بقوة لخلافة لويس إنريكي حال إقالته، وفقا لما ذكرته بالامس تقارير صحفية انجليزية. وقالت مصادر صحفية انجليزية إن جارسيا (41 عاما) من ضمن المرشحين بالنسبة لجوزيب ماريا بارتوميو بجانب فرانك ريكارد ( الذي يعمل حاليا في التلفزيون الهولندي ) لقيادة الفريق الكتالوني. يشار إلى أن جارسيا، الذي كان لاعبا سابقا في برشلونة، ترك تدريب واتفورد النادي بدوري الدرجة الأولى الإنجليزي في 29 سبتمبر الماضي بسبب معاناته من مشاكل في القلب. يذكر أن المدرب، الذي كان له خبرة تدريبية في قطاعات الناشئين ببرشلونة، فاز مع مكابي تل أبيب بالدوري الإسرائيلي موسم 2012-2013 لكنه رحل تعاطفا مع الفلسطينيين. المانيا: بيلد: البايرن لن يتسوق شتاءا اعترف ماتياس سامر بأن البايرن ليس لديه النية للتعاقد مع لاعبين خلال فترة الانتقالات الشتوية الحالية. المدير الرياضي بنادي بايرن ميونيخ صرح لوسائل الإعلام قائلاً: "لا شيء مخطط له الآن، إلا في حال لو طرأ جديد، لا نريد التعاقد مع أحد." وأضاف: "هناك العديد من اللاعبين بحاجة إلى الاندماج، لقد استعدنا هولجر بادشتوبير، خلال المعسكر التدريبي نأمل بعودة ديفيد ألابا إلى لياقته المعتادة." وسيواجه نادي بايرن ميونخ نظيره الهلال السعودي ودياً يوم الجمعة 16 يناير على استاد الملك فهد الدولي. ماركا تؤكد و سامر ينفي ؟ يسعى بايرن ميونيخ للحصول على المدافع الفرنسي رافايل فاران من ريال مدريد خلال فترة الانتقالات الشتوية أو الصيفية المقبلة ، وذلك بناءً على توصية بيب جوارديولا. صحيفة " ماركا" الإسبانية أكدت أن جوارديولا يريد حسم هذه الصفقة في أسرع وقت، حيث يريد تدعيم مركز الدفاع بلاعب سريع وقوي، وأشارت إلى أن المدرب سيحدد موعدًا للاجتماع مع وكيل اللاعب. التقرير أوضح أن إدارة النادي البافاري سترصد 40 مليون يورو لحسم هذه الصفقة، وخاصة أن المدافع الدولي الفرنسي محط لأنظار الكثير من الأندية الأوروبية. غير ان ماتياس زامر نفى ذلك كله فهل ياترى الصحيفة الاسبانية ام زامر هي الصحيحة ؟ شالكه يسقط امام اياكس بالدوحة انهزم شالكه امام أياكس أمستردام بهدفين نظيفين في المباراة التي أقيمت بينهما مساء امس بالدوحة في إطار المباريات الودية التي يخوضها كلا الفريقين خلال معسكرهما الشتوي الحالي. و سجل إيريك ميلك للهولنديين ثم أنور الغازي في الوقت الضائع من المباراة . انجلترا: صانداي ميرور: هيجواين على ابواب انفيلد بات جونزالو هيجواين على أبواب الانتقال إلى صفوف ليفربول خلال فترة الانتقالات الشتوية الجارية، حسبما اكدت مصادر صحفية . وأشارت إلى أن تعاقد نادي نابولي مع مهاجم سامبدوريا مانولو جابيديني، سيجعل فرص بقاء هيجواين مع النادي الإيطالي صعبة للغاية، ويقربه من الانتقال إلى الليفر الذي يبحث عن حل لضالته الهجومية في ظل تواضع أداء ماريو بالوتيلي، والإصابات العديدة التي ضربت دانييل ستاريدج. وذكرت مصادر اخرى أن نادي ليفربول بصدد دفع 30 مليون جنيه إسترليني قيمة الشرط الجزائي في عقد مهاجم فريق نابولي مع فريقه الحالي ، علماً أن المهاجم الأرجنتيني سجل 13 هدفاً لنابولي هذا الموسم. معروف إلى أن جونزالو هيجواين (27 عاماً) كان على رأس اللاعبين المطلوبين بقوة للانضمام إلى ليفربول مطلع الموسم الجاري، إلا أن تمسك نابولي بلاعبه عطل الصفقة في اللحظات الأخيرة. المعروف ان هيجواين يملك جواز سفر ايطالي الى جانب الارجنتيني و بهذا فهو يعمل كمواطن اوروبي. فالديز سعيد بالعودة من بوابة اولد ترافورد اشاد الحارس فيكتور فالديز المنضم حديثاً لصفوف مان يونايتد بزميله دافيد دي خيا، و المدرب لويس فان جال. وقال فالديز عقب الإعلان الرسمي عن الصفقة عبر مان يو تي في : "دي خيا أفضل حارس مرمى في العالم، حيث أن مستواه يتطور كل يوم وفي كل مباراة، وبالنسبة لي لا توجد مشكلة في أنني الحارس الثاني لمانشستر، بل اعتاد طوال مسيرتي أن أساعد زملائي ومدربي على تحقيق الانتصارات، واستغلال كل فرصة أحصل عليها". وأضاف الحارس الإسباني: "فان جال هو أهم مدرب في مسيرتي، لأنه أول من منحني فرصة اللعب أساسياً في برشلونة عندما كنت أبلغ 20 عاماً فقط، و أشكره على الموافقة على التدريب مع مانشستر، وأشكر كل المسئولين في النادي، لأنهم أنقذوني، وأصبحت الآن قادراً على الشعور بأنني لاعب كرة قدم، وهو أمر هام للغاية لي ولأسرتي بعد التعافي من إصابة الرباط الصليبي التي كانت عنيفة للغاية". وأشار حارس مرمى برشلونة السابق إلى أن تواجد أكثر من لاعب إسباني مثل خوان ماتا، أندير هيريرا، ودي خيا ساعده كثيراً على التأقلم، إضافة لكل من آنخيل دي ماريا وماركوس روخو لأنهم يتحدثون اللغة الإسبانية، مشيداً أيضاً بالاستقبال الجيد لوين روني منذ أول تدريب له مع مان يونايتد. مو يخطط لمذبحة في البلوز يبدو ان نافذة الانتقالات الشتوية و الصيفية ستكون حافلة داخل نادي تشيلسي حيث قرر جوزيه مورينيو الاستغناء عن قائمة طويلة من لاعبي "البلوز" خلال الموسم. القائمة تضم 30 لاعباً، بداعي أن مورينيو أراد أن يمنح بعض اللاعبين الشباب الفرصة للعب في المستويات الأولى، إضافة إلى مراقبة أداء بعض اللاعبين الكبار قبل حسم القرار النهائي بشأن استمرارهم مع النادي من عدمه. و سبق ان طالب مو ادارة النادي اللندني بإغلاق أكاديمية الشباب وتخصيص المبالغ المصروفة عليها في شراء لاعبين جدد، خاصة أن آخر لاعب استفاد به الفريق الأول لتشيلسي من قطاع الناشئين هو جون تيري القائد الحالي لكتيبة "البلوز" الذي تم تصعيده منذ 15 عاماً. ومن أبرز الأسماء الراحلة عن تشيلسي هذا الموسم على سبيل الإعارة، المهاجم النيجيري فيكتور موزيس الذي انتقل إلى ستوك سيتي، وكذلك فرناندو توريس الذي حول الميلان عقد إعارته إلى بيع نهائي ثم أعاره لفريقه القديم أتلتيكو مدريد ، وماركو فان خينكل الذي أعير أيضاً إلى ميلان. وتضم قائمة المعارين في تشيلسي 27 لاعباً آخر اهمهم تورجان هازارد شقيق ايدين هازارد (بوروسيا مونشنجلادباخ)، ريان برتراند (ساوثهامبتون)، كريستيان آتسو (إيفرتون وأخيراً المهاجم الواعد لويس بيكر الذي تمت إعارته إلى فريق الشباب لنادي شيفيلد وينزداي. فحص طبي لركبة جيرارد من المقرر أن يجري ستيفن جيرارد فحصا بالأشعة لتحديد مدى إصابته بشد في أوتار الركبة خلال فوز ليفربول 1/ صفر على مضيفه سندرلاند في الدوري الانجليزي امس السبت. وخاض جيرارد مباراته الأولى مع ليفربول في المسابقة عقب إعلانه الرحيل إلى صفوف لوس أنجلسي حالاكسي في الصيف المقبل، قبل أن يتم استبداله مطلع الشوط الثاني بعدما تعرض للإصابة. وقلل برندان رودجرز من حجم إصابة جيرارد حيث قال "إن استبداله مجرد إجراء وقائي". وأضاف "جيرارد سوف يخضع لفحص في أوتار الركبة، وأعتقد أنه تعرض للإصابة بشد بسيط في الأوتار، ولذلك نحن بحاجة فقط لتقييم الإصابة ثم نرى ما يتعين علينا القيام به". ايطاليا: كورييرا ديلا سبورت- روما: يوفنتوس يتجه الى مختاريان بدلا عن شنايدر اتجهت ادارة يوفنتوس إلى هنريك مختاريان صانع العاب فريق بوروسيا دورتموند بعدما أصبح ضم ويزلي شنايدر صانع العاب جالطة سراي خلال فترة الانتقالات الشتوية الحالية امراً صعباً في ظل تمسك ادارة النادي التركي باللاعب، وهو ما يعني دفع يوفنتوس مبلغ 20 مليون يورو قيمة الشرط الجزائي لضم الهولندي. وأشارت مصادر تلفزيونية إلى ان الارميني الدولي أصبح الهدف الأول ليوفنتوس في الميركاتو الشتوي، إذ لن تكلف الصفقة اليوفي اكثر من سبعة ملايين يورو. ويعد مختاريان من أغلى اللاعبين في تاريخ النادي الالماني، حيث تم شرائه من شاختار دونتسك عام 2013 مقابل 27.5 مليون يورو، إلا ان كثرة الاصابات جعلت اللاعب لا يظهر بمستواه الحقيقي منذ انتقاله إلى البوندسليجا. يذكر ان يوفنتوس سيواجه بروسيا دورتموند الشهر المقبل في ذهاب دور ال16 لبطولة دوري أبطال أوروبا. وكيل اعمال شنايدر : سراي افسد الصفقة أكد جويدو ألبرز وكيل أعمال ويسلي شنايدر ، أن نادي قلعة سراي سيوافق على بيع اللاعب مقابل دفع قيمة الشرط الجزائي 20 مليون يورو، مشيراً إلى أن ذلك موقف لعرقلة انتقاله إلى نادي يوفنتوس. جويدو ألبرز صرح لوسائل الإعلام قائلاً: "إدارة قلعة سراي قالت بأنها ستوافق على رحيل شنايدر مقابل دفع قيمة الشرط الجزائي 20 مليون يورو، واليوفنتوس لن يدفع ذلك، لا اعتقد بأن هناك أي نادٍ سيدفع ذلك المبلغ." وأضاف: "كان هناك اجتماع مع مجلس إدارة نادي قلعة سراي لقد تحدثنا بشأن عرض يوفنتوس ، لقد قالوا بأنهم لا يريدون بيع شنايدر لأنه ما زال لديه 18 شهراً في عقده مع الفريق، إنه سعيد في إسطنبول، هو بالتأكيد يريد البقاء مع السراي، أتمنى بأن يحققوا اللقب هذا الموسم." وتابع: "لم نتحدث بشأن تمديد عقده، لأنهم قالوا بأن هناك انتخابات ستجرى في مايو، وبعد ذلك سيمكننا الحديث بشأن ذلك." وأنهى حديثه قائلاً: "كان لدينا مشاكل بشأن أجور شنايدر خلال الأشهر الماضية، ولكن الآن يتقاضى راتبه بشكل منتظم، أريد مساعدة جالطة سراي لأنهم لديهم أزمة بسبب قوانين اللعب المالي النظيف، ولكنهم لا يريدون بيع شنايدر." ستروتمان يرفض الاشاعات رفض كيفن ستروتمان الحديث عن التكهنات التي تشير إلى اقتراب رحيله خلال فترة الانتقالات الشتوية الحالية. لاعب روما صرح لقناة سكاي سبورتس إيطاليا قائلاً: "لقد وقعت لمدة 5 سنوات هنا مع روما." وأضاف: "لم ألعب إلا لمدة 6 أو 7 شهور بسبب الإصابة، أريد اللعب ومساعدة الفريق، ذلك شيء هام بالنسبة لي، انا لا اتحدث مع الأندية الأخرى." وأنهى حديثه: "نحن أقوى من الموسم الماضي، لأننا جلبنا لاعبين رائعين، نحن نتحسن كل يوم، لاتسيو أيضاً تحسن كثيراً، لذا ستكون المباراة صعبة للغاية." جازيتا ديلا سبورت – ميلانو: ميلان يواصل نزيف النقاط في سان سيرو واصل ميلان نزيف النقاط في الكالتشيو بعد أن تعادل مساء مع مضيفه تورينو بهدف لمثله على ملعب أولمبيكو دي تورينو. وسجل المهاجم جيريمي مينيز هدف ميلان الأول في الدقيقة الثالثة من زمن الشوط بعد حصوله على ركلة جزاء ، حيث سدد كرة قوية جداً في سقف المرمى ويعلن عن تقدم فريقه. وقبل نهاية زمن الشوط الأول ، طرد مدافع ميلان ماتيا دي تشيليو في الدقيقة 45 بسبب حصوله على البطاقة الصفراء الثانية ، وهو ما بعثر أوراق المدرب فيليبو إنزاجي. وتمكن تورينو في الشوط الثاني من تسجيل هدف التعادل في الدقيقة 81 عن طريق اللاعب كميل جليك ، حيث استقبل كرة من ركلة ركنية قبل أن يسددها برأسه نحو المرمى. وبهذه النتيجة فقد رفع ميلان رصيده إلى النقطة رقم 26 في المركز السابع في الترتيب العام ، مانشيني يريد هذين اللاعبين على وجه السرعة ؟ ذكرت تقارير صحفية أن روبيرتو مانشيني قرر التعاقد مع لاعبين لمركز خط الوسط في فترة الانتقالات الشتوية. و نقلت مصادر مقربة من النادي خبراً يؤكد من خلاله أن مانشيني ينوي تدعيم خط الوسط في فترة الانتقالات الشتوية بلاعبين اثنين، ووقع اختياره على ماريو سواريز لاعب أتلتيكو مدريد ولوكاس ليفا لاعب ليفربول. وذكرت المصادر أن اللاعبين سيشكلان العمود الفقري للفريق في الفترة القادمة من أجل التمكن من التأهل إلى بطولة دوري أبطال أوروبا الموسم المقبل. ديستر لن يرحل الى الميلان أكد كلاوديو فيجوريلي مدير أعمال ماتيا ديسترو مهاجم نادي روما بأن موكله سيبقى في الفريق. ونقلت مصادر مهتمة بأخبار نادي روما تصريحات فيجوريلي التي أدلى بها عبر إتصالٍ لسبورت إيطاليا، والتي أكد من خلالها أنه اجتمع بساباتيني المدير الرياضي لروما، ونفى أي دعوة من أدريانو جالياني المدير الرياضي لنادي إيه سي ميلان. وحول إمكانية إنتقال ديسترو إلى الروسونيري، قال فيجوريلي: " هل يمكت أن يقبل اللاعب إلى ميلان؟ سنتحدث مع إدارة روما بعد مباراة الديربي أمام لاتسيو". وتابع " ديسترو سيبقى في روما، علاقته برودي جارسيا ممتازة". يذكر أن العديد من وسائل الإعلام الإيطالية ربطت ديسترو بالإنتقال إلى ميلان، وذكرت بأن الفكرة تتمثل بالتعاقد معه بنظام الإعارة حتى نهاية الموسم مع إلزامية الشراء.. ايتو يرحل الى السامب توصل نادي سامبدوريا لإتفاق مع صامويل إيتو مهاجم إيفرتون الإنجليزي لضمه خلال فترة الإنتقالات الشتوية الحالية. وأشار توتو ميركاتو أن سامبدوريا نجح في التعاقد مع الكاميروني بعقد لمدة سنة و نصف مقابل راتب سنوي يقدر بنحو مليوني يورو. وإنضم إيتو ( 33 عاماً ) إلى صفوف الفريق الانجليزي في أغسطس من العام الماضي بعقد يمتد حتى عام 2016، حيث خاض الموسم الحالي 14 مباراة في البريميرليج وسجل ثلاث أهداف. وبدأ إيتو مسيرته الكروية في أكاديمية ريال مدريد الإسباني لكنه لم يثبت قدراته مع النادي الذي أعاره إلى عدة أندية. تألق إيتو بدء مع ريال مايوركا بين عامي 2000-2004 ليلفت أنظار برشلونة الذي إنضم إليه مقابل 24 مليون يورو ويحقق في خمس مواسم ألقاب كثيرة من بينها لقبين دوري أبطال أوروبا وثلاث في الدوري الإسباني. لكن علاقته مع بيب جوارديولا المدرب السابق تدهورت بشكل كبير لينتقل في عام 2009 إلى إنتر ميلان وينال برفقته السداسية التاريخية مع المدرب جوزيه مورينيو. وفي عام 2011 أصبح إيتو اللاعب الأعلى أجراً في العالم ( 20 مليون يورو سنوياً ) بعد إنضمامه إلى أنجي محج قلعة الروسي لكن هذه الخطوة لم تؤتي ثمارها نظراً لغياب اللاعب عن الواجهة الأوروبية. وفي اغسطس 2013 قرر خوض تجربة جديدة في الدوري الإنجليزي برفقة تشيلسي حيث لعب معه 34 مباراة في مختلف المسابقات وتمكن من تسجيل 12 هدفاً ليواصل اللعب في البريميرليج مع إيفرتون.
