تتناقل صفحاتٌ على مواقع التواصل الاجتماعي، منذ بداية مارس الجاري، أغنية صينية يدّعون أنها للاعتذار لشعب الإيجور والمسلمين جميعاً، عقب انتشار فايروس كورونا المستجد (كوفيد-19). موقع عبري: فيروس كورونا ينتشر كالبرق وأضراره طالت مصر الإثنين 9 مارس 2020 هل تستغل الصين فيروس كورونا في التنكيل ب "مسلمي الإيجور"؟ الثلاثاء 28 يناير 2020 حملت الأغنية اسم "لم نكن نعلم" وتحدّثت عن ندم الشعب الصينيّ واعتذارهم لشعب الإيجور عمّا بدر من الحكومة الصينيّة. وانتشر مقطع الفيديو لأغنية صينية، مرفق معه ترجمة اعتبرها الكثيرون أنها تعتذر للمسلمين ولشعب الإيجور بسبب فيروس كورونا، حيث حقق المقطع انتشارا واسعا خلال أيام فقط من نشره، وحصد المقطع ما يقرب من 600 ألف مشاهدة، وتم اعادة نشره أكثر من 20 ألف مرة على فيسبوك. هل تستغل الصين فيروس كورونا في التنكيل ب "مسلمي الإيجور"؟ وبالرغم من الإنتشار الكبير الذي سجلته الأغنية في الدول العربية والأجنبية، إلا أن الترجمة الحقيقية لهذه الأغنية لم تذكر المسلمين أو أي اعتذار لهم بحسب ما تناقلته بعض المواقع أو الصفحات على السوشيال ميديا، حيث أن الترجمة لهذه الأغنية توضح أن الفتاة تغني وهى تبكي لمدينة ووهان الصينية، مركز انتشار فيروس كورونا، والمعاناة الشدية التي يواجهونها .
وتوضح كلمات الأغنية أن هذا الفيروس جاء ليفتك بالصينيين في ووهان، وأنهم بالرغم من ذلك يواجهونه بكل السبل المتاحة لواجهة هذه الصعوبات الكبيرة، وأن الذين سوف ينقذون الصين من هذا الوباء هم الملائكة باللباس الأبيض، والمقصود بهم الأطباء والممرضين والطبيب الذي اكتشف الفيروس ثم مات بعد إصابته به. وتوكد الأغنية أن الأطباء سوف يقتلعون هذا الفيروس من جذوره وتعود الفرحة لوجوه الجميع مرة أخرى، موجهة التحية للطاقم الطبي الواقف في الخطوط الأمامية لمواجهة هذا الفيروس، وعزيمتهم الكبيرة في مكافحة كورونا.
