أعلنت دار نشر الجامعة الأمريكية بالقاهرة، عن فتح باب التقدم لجائزة نجيب محفوظ للأدب للعام 2016، على أن تكون الرواية قد نشرت باللغة العربية لأول مرة في عامى 2014 أو 2015 ولم تتم ترجمتها إلى اللغة الإنجليزية، في موعد أقصاه 15 فبراير المقبل. وتعد دار نشر الجامعة الأمريكية بالقاهرة، والتي أطلقت جائزة نجيب محفوظ للأدب الروائي في عام 1996، الناشر الرئيسي لأعمال نجيب محفوظ باللغة الإنجليزية لأكثر من خمسة وعشرين عامًا ومالكة لحقوق نشر 600 طبعة باللغات الأجنبية الأخرى لأعمال الأديب لأكثر من 40 لغة في جميع أنحاء العالم منذ فوزه بجائزة نوبل في عام 1988. وكانت رواية «لا طريق للجنة» للروائى اللبنانى حسن داود قد فازت بالميدالية الذهبية لجائزة نجيب محفوظ في الأدب عام 2015.