بعث رئيس تحرير صحيفة "فيلت" الألمانية، اليوم الأربعاء، رسالة إلى الرئيس التركي رجب طيب أردوغان، يطالبه فيها بالإفراج عن مراسل الصحيفة في إسطنبول دنيز يوسيل، الذي ألقي القبض عليه في نهاية شهر فبراير الماضي بتهمة الإرهاب. أولف بوسشارت قال في رسالته: إن "يوسيل سلَّم نفسه للشرطة بسبب ثقته في أنه سيتلقي محاكمة عادلة في بلدكم مثلما ينص الدستور". وأشار إلى أن العلاقات بين برلين وأنقرة ليست جيدة في هذه الفترة، مؤكدًا أن الإفراج عن الصحفي يوسيل يمكن أن يغير الوضع الحالي. كما لفت رئيس التحرير إلى أن أردوغان نفسه كان في يوم من الأيام سجينا، لأن معارضيه كانوا يريدون رؤيته في السجن. وأوضح "في عام 1999، تم الحكم عليك بالسجن لأن المعارضين السياسيين أرداوا ذلك، لذلك فأنت تعلم ماذا تعني هذه العقوبة"، وذلك في إشارة إلى الأشهر الأربعة التي قضاها أردوغان في السجن بعد إلقائه قصيدة إسلامية". وجاء في الرسالة، التي نشرت باللغة الألمانية والتركية، الآيات الأولى من صورة الرحمن والتي تقول "الرَّحْمَنُ (1) عَلَّمَ الْقُرْآنَ (2) خَلَقَ الْإِنْسَانَ (3) عَلَّمَهُ الْبَيَانَ (4) الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ (5) وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ (6) وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ (7) أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ (8) وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ" وذلك ليحث الرئيس على تطبيق العدل والإفراج عن الصحفي. وكان يوسيل قد ألقي القبض عليه في 27 فبراير بتهمة نشر دعاية لمنظمة إرهابية وإثارة الرأي العام والدعوة للعنف.