قال الدكتور أنور مغيث، مدير المركز القومي للترجمة، اليوم الثلاثاء، إن المركز سينظم، بالتعاون مع قسم اللغة الانجليزية بكلية الاّداب جامعة عين شمس، مؤتمرًا مشتركًا بكلية الاّداب جامعة القاهرة، بعنوان "الترجمة والسياسات الثقافية"، ويأتي بالتنسيق مع جامعة مانشستر، وسينظم معرضًا على هامش المؤتمر للكتاب المترجم بجامعة القاهرة، بخصم يصل إلى 50 %. وتابع مغيقث، في بيان، "كما نستعيد نشاطنا الثقافي بدءًا من الشهر المقبل، وسيبدأ المركز في إقامة سلسلة من النشاطات الثقافية لاستعادة دوره الريادي والمحوري، الذي لا يقتصر فقط على ترجمة وإصدار الكتب، بل يمتد أيضًا ليشمل إقامة ندوات متنوعة لمناقشة كتب المركز، ونشر الوعي الثقافي من خلال سلسلة موسعة من الندوات". وأردف: "نُعد الآن برنامجًا متميزًا للأنشطه والندوات، كما سنطلق مجموعة كبيرة من الدورات التدريبية خلال الفترة المقبلة، وبمناسبة احتفالات أكتوبر، سنصدر الجزء الثاني من وثائق انتصارات حرب أكتوبر، والذي حقق جزؤه الأول نجاحًا كبيرًا". يذكر أن المركز يشارك في عدد من المعارض العربية والدولية بأحدث وأهم إصداراته المترجمة، ومنها معرض مؤسسة الأيام البحرينية، والذي أقيم في الفترة من "1 إلى 12 أكتوبر"، ومن تلك الإصدارات: "مذكرات زوجة ديستوفسكي، كفى للطغمة، مباهج الفلسفة، فضائح الترجمة، دراسة تفكيكية للتاريخ".