ترجمة «كلام» الحكومة.. لغز يحاول فك شفرته مغردو تويتر

للمرة الخامسة استعدت فيبى سعد لتتابع تغريدات يوم التدوين العالمى "البيانات المفتوحة"، السبت الماضي، على تويتر وفيسبوك باستخدام الهاشتاج #ODD2014.
الاختلاف في عمل فيبي سعد، مدير برنامج حرية تداول المعلومات، بمركز دعم لتقنية المعلومات، "أن التدوينات السابقة كانت تخص المركز، أما اليوم فنحن نشارك فى يوم عالمى للتدوين بالتنسيق مع منظمةOpen Knowledge Foundation مصر، المختصة بنشر مفاهيم البيانات المفتوحة بكل أنواعها، خاصة فيما يتعلق بالبيانات الحكومية".
أعدت فيبى لليوم مجموعة من التغريدات، "وكمان كنت بدور أنا وزملائى على معلومات وتجارب الدول الأخرى عشان نعد ورقة بحثية حول المعرفة الحرة".
في يوم "البيانات المفتوحة"، ثلاث مؤسسات أخرى شاركت مع منظمة Open Knowledge، "مؤسسة التعبير الرقمى، أضف، ومؤسسة حرية الفكر والتعبير، ومنصة صعيدي جيكس لرواد الأعمال".
فى بداية اليوم وضعت مؤسسة حرية الفكر والتعبير، فيديو تعريفى على موقع يوتيوب"، يعنى إيه البيانات المفتوحة" السؤال الذى يطرحه الفيديو.
الإجابة تأتي على لسان مقدم الفيديو، "هي البيانات الموثقة اللى يمكن استخدامها أو إعادة نشرها، دون قيود تتعلق بحقوق النشر والتأليف أو براءات الاختراع، ولا تضع البيانات على أجهزة أو برامج معينة يصعب التعامل معها".
ثم توالت التغريدات على الهاشتاج من كل دول العالم باللغتين الانجليزية والعربية على موقع تويتر.
قال عماد مبارك فى تغريدة: جزء من أزمة البيانات في مصر، هو احتكار الجهاز المركز للتعبئة العامة والاحصاء عملية انتاج ونشر البيانات.
وكتب احمد خير، "البيانات المفتوحة يعني المواطن ما يبقاش مضطر يقعد يعيد كتابة كل بنود الموازنة يدوياً عشان يعرف ضرايبه اتصرفت على أيه."
ويشرح احمد في تغريدة أخرى ساخرا، "المعلومات الحكومية المفتوحة هي نمط لإتاحة المعلومات يسمح لينا إننا نفهم الرغي الكتير اللي الحكومة بتفضل تصدعنا بيه عن إنجازاتها".
تضع فيبى على فيسبوك وتويتر مشاركة تشرح معنى البيانات المتاحة، "إعادة الاستخدام والنشر بواسطة أي شخص لأي غرض كان، وتتميز تلك البيانات بكماليتها أي إتاحتها بالكامل دون أي حجب وبأكبر قدر من التفاصيل، ودون إجراء أي تعديلات عليها، وكذلك إتاحتها بمجرد إنتاجها للقطاع الواسع من المستخدمين مع إمكانية معالجتها إلكترونياً، وتكون حرة الترخيص أي غير خاضعة لأي حقوق طبع أو براءة اختراع أو علامة تجارية."
وكانت التغريدة الأكثر مشاركة هى، "العمل على رفع كفاءة الخدمات الإلكترونية التي تقدم للجماهير من خلال إتاحة المعلومات والبيانات بنمط مبسط".
بعد الانتهاء من اليوم جلست فيبى وزملاؤها لرصد حجم المتابعة، "وصل حجم التفاعلات 2 مليون و700 الف مشارك، وهو متوسط مقارنة بيوم الامن القومى المشاركة كانت 2 مليون، وفى يوم مين المسئول 6 مليون.