اشتهر بأنه "هداف بالفطرة" منذ أن كان في مقتبل حياته الكروية ، وتحديدا في فريق كامبو ليمبو بوليستا للهواة في ساو باولو. ولهذا ، فقد كان من حق إدينالدو باتيستا ليبانيو أو "جرافيتي" ألا يتوقف عن الحلم بأن يكون هدافا من طراز عالمي ، ولهذا كافح طويلا من أجل الوصول إلى القمة. لمع جرافيتي وزادت شهرته في البرازيل مع فريق جوياس ، واستغل الفرصة وتشبث بها ليحتل بذلك مركزا متقدما بين الخمسة الأفضل في عام 2003 ، تلا ذلك انتقاله إلى ساو باولو ، وهو ما أهله إلى الانضمام سريعا إلى المنتخبات البرازيلية من مختلف الفئات العمرية ، ثم المنتخب الأول ، ولكنه تعرض بعد ذلك لإصابة في ركبته تطلبت إجراء جراحة عاجلة له ، وبالطبع ، عرقلت هذه الإصابة انطلاقته القوية والسريعة. ولكن ، وبعد أن تماثل الهداف البرازيلي الشفاء واستعاد لياقته ، عمل جرافيتي جاهدا ليلحق بما فاته في الدوري البرازيلي ، وكانت النقلة الحقيقية في حياته عندما تعاقد مع فريق فولفسبورج الألماني في صيف عام 2007 ، وهناك تألق جرافيتي مع هذا النادي بشكل غير متوقع ، وحقق معه للمرة الأولى في تاريخه الفوز بلقب البوندزليجا الموسم المنتهي ، وفاز جرافيتي بلقب هداف ب28 هدفا. وبعد أن كان من أبرز أسماء نجوم الدوريات الأوروبية في الموسم الماضي ، وبعد أن تساءل جمهور الكرة في العالم عن سبب غيابه عن منتخب البرازيل في بطولة القارات الأخيرة ، كان هذا الحوار الذي أجراه معه الاتحاد الدولي لكرة القدم "الفيفا" عبر موقعه الإليكتروني الرسمي. الفيفا : ما هي الأسباب الحقيقية وراء تأقلمك السريع والملحوظ مع الحياة في فولفسبورج والدوري الألماني؟ جرافيتي : جميع العوامل تضافرت سويا بشكل رائع ، وبأفضل مما كنت أتخيل ، كما لو كان جميع من انضموا إلى النادي قد وجدوا الطريق الصحيح ليسلكوه ، فقد كان لدى فولفسبورج مشروع واحد هو الوصول إلى القمة ، ولكن هذا الحلم تحقق أسرع من المتوقع ، وفي حالتي أنا ، أعتقد بأن الخبرة أفادتني كثيرا ، فأنا في الثلاثين من عمري وأمضيت ثلاثة مواسم في أوروبا ، كانت توليفة مثالية. الفيفا : هل تعتقد بأن البرازيليين قادرون على النجاح في الدوري الألماني دائما ، بدليل مستواك مع فولفسبورج ، وتألق كل من دييجو ونالدو مع فيردر بريمن ، وزي روبرتو ولوسيو مع بايرن ميونيخ ، وكارلوس إدواردو مع هوفنهايم؟ جرافيتي : لقد نال اللاعبون البرازيليون تقديرا عاليا من الأندية الألمانية منذ سنوات طويلة ، وليس هذا وليد اللحظة ، وكان هذا بفضل اللاعبين الكبار مثل جوفاني إيلبر ولوسيو وزي روبرتو ، وغيرهم ممن تركوا بصمات مميزة .. صحيح أنه عادة ما تشعر الفرق الأوروبية بالقلق من وجود لاعبين برازيليين خوفا من ألا يتحلوا بالالتزام خارج الملعب ، ولكني أعتقد بأن اللاعبين الموجودين حاليا ضربوا مثالا جيدا للاعبين البرازيليين ، ومع ذلك ، يقول لي زملائي إنه يجب أن أكون ألمانيا! ويرجع ذلك إلى انضباطي الشديد بالمواعيد ، وهذا ما يجب أن تكون عليه الأمور ، فلدينا جميع عوامل النجاح. الفيفا : كيف تقارن الموسم الحالي بموسم 2005 ، أكثر أعوامك نجاحا مع ساو باولو؟ جرافيتي : المقارنة صعبة ، كانت سنة مميزة جدا ، لأنني انضممت فيها إلى المنتخب ، وقد يمثل الموسم الماضي لي معان أكثر لأنني شاركت بشكل فعلي في الفوز بلقب البوندزليجا ، أما في في 2005 ، فقد أجريت لي جراحة في ركبتي ، وبسببها لم ألعب بشكل أساسي في الدوري البرازيلي وكأس العالم للأندية. الفيفا : هل تعتقد بأن إصابتك حالت دون أن تجد مكانا ثابتا في منتخب البرازيل؟ جرافيتي : نعم ، كنت أسعى جاهدا لنيل مكانا في المنتخب والمشاركة في كأس العالم 2006 بألمانيا ، ولكن هكذا الحال في كرة القدم ، وعلينا جميعا التعامل مع الإصابات وتقبل الأمر. الفيفا : أما زلت تحلم باللعب لمنتخب بلادك مجددا؟ جرافيتي : في الواقع كنت أحلم بذلك إلى أن أعلن دونجا تشكيلة المنتخب المشارك في كأس القارات الأخيرة بجنوب أفريقيا ، أعترف أنني كنت أتمنى بشدة أن يتم استدعائي للمشاركة ، وحزنت كثيرا لعدم وجود اسمي ضمن المنتخب ، ولكن لا يمكنني انتقاد الفريق الذي اختاره دونجا ، فالمهاجمون الأربعة الذين اختارهم ممتازون حقا. الفيفا : ولكن لا يوجد في البرازيل مهاجمون كثيرون يعتمدون على القوة البدنية ، ألا يمكن أن يكون ذلك في صالحك؟ جرافيتي : أعتقد ذلك ، ففي التشكيل الحالي للسيليساو ، اللاعب الوحيد الذي يلعب معتمدا على قوته البدنية هو لويس فابيانو ، وعلى أي حال ما علي سوى الاجتهاد ، وعلى دونجا أن يقرر! الفيفا : أسلوب لعبك في الوقت الحالي يختلف كثيرا عما كان عليه الحال حين خطفت الأنظار في عام 2003 حين كنت تلعب لجوياس أو في 2005 مع ساو باولو ، كنت تحرز أهدافا أقل آنذاك واعتمدت في لعبك على الذكاء والمهارة الفردية. جرافيتي : لا شك في أنني كنت أحرز أهدافا أقل في بداية مشواري ، كل ذلك يعتمد على تشكيلة الفريق ومن تلعب معهم ، في ساو باولو لعبت مع لويس فابيانو الذي أصفه بأنه "صقر" داخل منطقة الجزاء ، وفي جوياس لعبت مع ديمبا ، ولعبت أيضا في فولفسبورج مع لاعب آخر يستحق رقم 9 عن جدارة هو إدين دزيكو وهو لاعب كثير الحركة مثلي ، وفي النهاية ، نحن جميعا بعمل جيد ونأخذ جميعا على عاتقنا مهمة إحراز الأهداف. الفيفا : هل كان ثنائي "جرافيتي ودزيكو" هو أفضل تعاون بينك وبين أي لاعب آخر في مشوارك؟ جرافيتي : من أفضل الثنائيات .. فنحن أكثر ثنائي يحرز أهدافا في تاريخ البوندزليجا ، وقد تجاوزنا أيضا أرقام أولي هونيس وجيرد مولر ، ودزيكو يذكرني بنفسي في مرحلة سابقة من عمري ، فلديه الرغبة الشديدة في القيام بأي شيء مقابل الحصول على الكرة ، وأنا أحب ذلك جدا. الفيفا : هل كان الفوز بلقب أوروبي هو آخر أمنياتك بالنسبة لمشوارك الكروي أم لا يزال لديك ما تريد أن تحققه؟ جرافيتي : أعتقد أن النجاح في أوروبا كان أمرا كبيرا ، ولكنني لا أزال أطمح في تحقيق نجاحات مع المنتخب الوطني ، أعتقد أن هذا هو الشيء الوحيد الذي ينقصني قبل أن أقول إنني حققت جميع الإنجازات التي أتمناها ، وسأظل وراء هذا الحلم. الفيفا : ماذا عن كأس العالم 2010؟ جرافيتي : لو لم أكن مشاركا في البطولة سأطير إلى هناك لتمضية إجازتي ، فلا شيء في العالم يضاهي كأس العالم!
