صدرت حديثا عن الهيئة العامة لقصور الثقافة، طبعة جديدة من مسرحية "زنوبيا في موكب الفينيق"، تأليف الباحث المغربي الدكتور عبد الرحمن بن زيدان، ضمن سلسلة "نصوص مسرحية". وعبد الرحمن بن زيدان من المبدعين الذين كان لهم دور بارز في تأسيس النص المسرحي المغربي، ويسعى في كتاباته، ومن بينها هذا النص، إلى تأكيد الهوية العربية، باعتبارها هوية متحركة في الزمان والمكان، وليست مجرد هوية متحفية ثابتة "وفق صورة موروثة".
فهو يؤمن، كما جاء في بعض كتاباته، بأن العودة إلى التراث العربي والإنساني هي بمثابة طوق حقيقي للإبداع المسرحي العربي؛ كي يجعل قناع التراث أكثر حقيقة من قناع الدافع المعيشي، وأكثر شاعرية ومجازية في مساكنة هذه الهوية وعشقها وتطويرها باللغة الدرامية، لذلك كان لابد من استلهام الأساطير والأحداث التاريخية كما حدث في هذا النص المسرحي، الذي اعتمد على الحدث التاريخي الخاص بالملكة "زنوبيا"، وأسطورة "طائر الفنيق".
يذكر أن الكاتب حرص على إزاحة الشخصيات التراثية عن أصلها، لتصبح منتمية إلى عصرنا، وليست مجرد بوق تردد بعض الكلمات التي سبق أن سجلها الآخرون.