أطلق مركز جامعة القاهرة للغات والترجمة مشروعا للترجمة، يستهدف ترجمة أمهات الكتب والبحوث الأصيلة والمقالات في مجال العلوم الإنسانية والاجتماعية، التي تقدم مساهمة حقيقية في زيادة القدرة التنافسية للجامعة على المستوى الدولي، وإقامة علاقة من التفاعل المعرفي والإبداعي والفكري بين الثقافتين العربية والعالمية، ويضم المشروع نخبة من الأساتذة والخبراء المتخصصين في ترجمة العلوم الإنسانية والاجتماعية. وقال الدكتور محمد عثمان الخشت، مدير مركز جامعة القاهرة للغات والترجمة، أن المشروع الذي يأتي ضمن مجموعة من المشروعات الثقافية والمعرفية الذي بدأ المركز في إطلاقها، ويعمل على زيادة النشر الأكاديمي لمجال العلوم الإنسانية والاجتماعية، خاصة وأنه يشهد طفرة على المستوى الدولي، وأضاف أن المشروع يهدف إلى تقديم أفضل ما أنتجته أفكار العلماء والمبدعين في العصر الحديث مترجما إلى اللغة العربية بأسلوب شيق، ويهدف كذلك إلى تعميق إسهام جامعة القاهرة في النهضة الفكرية والثقافية الحديثة والعالمية.